Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol7">" to "[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] Prabhat Samgiita.<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol7">") |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3004%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3004%20TA%27L%20TAMA%27LIIR%20BANER%20MA%27JHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3004<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tal tamaliir vaner majhe]]. | '''''Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3004<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tal tamaliir vaner majhe]]. | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In a grove of [[:wikipedia:Borassus flabellifer|tal]] and [[:wikipedia:Cinnamomum tamala|tamal]] trees,{{#tag:ref|Two trees that devotees associate with the [[Krsna]] of [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]].|group="nb"}} | |||
Oh Who came in new clothing? | |||
Door of psyche opening, | |||
Myself You fetched for Your deeds. | |||
By rainfall the earth is flooded; | |||
Lost in just the One, heart's hoofprints.{{#tag:ref|Specifically, this would be the hoof-prints of a cow. The imagery is of a hoofprint holding liquid and that liquid reflecting the moon. The cow is a symbol of devotion to Krsna.|group="nb"}} | |||
the | Plangent is the mind, with You abrim, | ||
The | Amid a fragrance delighting. | ||
United in thought are hell and heavens, | |||
Everybody's dance with same cadence. | |||
The sole-purpose necklace vibrated, | |||
An iota of Your grace they beseech. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 00:31, 11 May 2024
| Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 3004 |
| Date | 1985 August 9 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje is the 3004th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tal tamaliir vaner majhe.
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tál tamáliir vaner májhe |
তাল-তমালীর বনের মাঝে |
In a grove of tal and tamal trees,[nb 2] |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Two trees that devotees associate with the Krsna of Vrindavan.
- ^ Specifically, this would be the hoof-prints of a cow. The imagery is of a hoofprint holding liquid and that liquid reflecting the moon. The cow is a symbol of devotion to Krsna.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
| Preceded by Amravaner madhu jhare jay |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tal tamaliir vaner majhe, ke go ele nava saje |
Succeeded by Asiimer majhe siima nihita ache |