Nutan usay ajike: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...)
(Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
On this new dawn of today,  
On a new dawn today,
forget all old events.  
Forget all bygone stories.
leaving the torn slough,  
Slough decayed, come relinquishing;
sing the song in new tune.  
Sing a song in the new melody.
the crooked frothy infatuation  
 
covering dogmas,
Crooked and frothy is the eddy of infatuation;
that have kept surrounding all,
It had kept you circling dogmatic thought.
you break them with stern hands
With thunder's hand and firm conviction,
and firm conviction courageously.  
Shatter that courageously.
i am creating a garden with new flowers,
 
filling life with new honey.  
With new blooms a park I'm building;
by bringing into reality the ever new,  
Life I am infusing with new honey.
fill the earth with tender new leaves.
Having brought the ever-new into being,
Fill you the earth with green and tender leaves.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 23:30, 4 May 2022

Nutan usay ajike
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2257
Date 1985 January 22
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nutan usay ajike is the 2257th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nútan úśay ájike
Purátan kathá bhule jáo
Jiirńa nirmok tyaji eso
Nútan surete gán gáo

Je mohávarta kut́ila phenila
Bhávjaŕatáte ghire rekhechilo
Vajra haste drŕha pratyaye
Sáhase táhá bheuṋge dáo

Nútan kusume kánana racechi
Nútan madhute práń bhariyáchi
Cira nútane vástave ene
Kishalaye prthivii bharáo

নূতন ঊষায় আজিকে
পুরাতন কথা ভুলে’ যাও
জীর্ণ নির্মোক ত্যজি’ এসো
নূতন সুরেতে গান গাও

যে মোহাবর্ত কুটিল ফেনিল
ভাবজড়তাতে ঘিরে’ রেখেছিল
বজ্র হস্তে দৃঢ় প্রত্যয়ে
সাহসে তাহা ভেঙ্গে’ দাও

নূতন কুসুমে কানন রচেছি
নূতন মধুতে প্রাণ ভরিয়াছি
চির নূতনে বাস্তবে এনে’
কিশলয়ে পৃথিবী ভরাও

On a new dawn today,
Forget all bygone stories.
Slough decayed, come relinquishing;
Sing a song in the new melody.

Crooked and frothy is the eddy of infatuation;
It had kept you circling dogmatic thought.
With thunder's hand and firm conviction,
Shatter that courageously.

With new blooms a park I'm building;
Life I am infusing with new honey.
Having brought the ever-new into being,
Fill you the earth with green and tender leaves.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201819286 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Asar katha chilo anek age 		Prabhat Samgiita
1985
With: Nutan usay ajike 		Succeeded by
Kotha theke ele
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Nutan_usay_ajike&oldid=102120"