Eso amara ghare prabhu krpa kare: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Verse 1 and some rearrangment of lines - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (38 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Eso amara ghare prabhu krpa kare | | above= Eso amara ghare prabhu krpa kare | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___454%20ESO%20A%27MA%27R%20GHARE%20PRABHU%20KRIPA%27%20KARE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Eso amara ghare prabhu krpa kare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|454<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Eso amara ghare prabhu krpa kare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|454<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 401-500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082WFJPSJ|ISBN=9781386431787}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Eso ámára ghare prabhu krpá kare | Eso ámára ghare prabhu krpá kare | ||
Ásan sájáno | Ásan sájáno | ||
Áche | Áche phulasáje áche diipádháre | ||
Manera mádhurii mákhá shatadháre | Manera mádhurii mákhá shatadháre | ||
(Mor) Hiyára ákuti sadá svágata kare | (Mor) Hiyára ákuti sadá svágata kare | ||
E ásan amánishá grásite náre | E ásan amánishá grásite náre | ||
Phulasáj kona láj d́hákite náre | |||
Diipashikhá eká eká jvaliyá cale | Diipashikhá eká eká jvaliyá cale | ||
Tomári tare prabhu tomári tare | Tomári tare prabhu tomári tare | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
ফুলসাজ কোন লাজ ঢাকিতে নারে | ফুলসাজ কোন লাজ ঢাকিতে নারে | ||
দীপশিখা একা একা জ্বলিয়া চলে | দীপশিখা একা একা জ্বলিয়া চলে | ||
তোমারই | তোমারই তরে প্রভু তোমারই তরে | ||
মনের মাধুরী মম স্বপনে ঘেরা | মনের মাধুরী মম স্বপনে ঘেরা | ||
| Line 62: | Line 60: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh Lord, kindly come into my dwelling; | Oh Lord, kindly come into my dwelling; | ||
The throne is made ready... | |||
By it is a vase of flowers and a candelabra. | |||
Coated with mental sweetness in myriad streams | Coated with mental sweetness in myriad streams | ||
Is my heart's yearning to greet You continually. | |||
This throne is never eclipsed by dark of night; | |||
The vase is never capped by any kind of shame. | |||
Without assist, the candle flame goes on alight, | |||
For Your sake alone, Lord, only for Your sake. | |||
for | |||
Circumscribed by dream is my mental sweetness; | |||
Like a forest doe, it is brimming with obeisance. | |||
Lost in eternity is my heart's yearning | |||
To bathe Your lotus feet with a stream of tears, | |||
To greet You continually. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 94: | Line 84: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___454%20ESO%20A%27MA%27R%20GHARE%20PRABHU%20KRIPA%27%20KARE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 103: | Line 96: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tomarei ami bhalabasiyachi]] | | before = [[Tomarei ami bhalabasiyachi]] | ||
| after = [[Amar sedin hariye geche]] | | after = [[Amar sedin hariye geche, jedin tumi pashe chile]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||
Latest revision as of 00:24, 12 May 2023
| Eso amara ghare prabhu krpa kare | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0454 |
| Date | 1983 April 22 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Eso amara ghare prabhu krpa kare is the 454th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Eso ámára ghare prabhu krpá kare |
এসো আমার ঘরে প্রভু কৃপা করে |
Oh Lord, kindly come into my dwelling; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Eso amara ghare prabhu krpa kare sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomarei ami bhalabasiyachi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Eso amara ghare prabhu krpa kare |
Succeeded by Amar sedin hariye geche, jedin tumi pashe chile |