Kache kena aso nako: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat S...)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2585%20KA%27CHE%20KENA%20A%27SO%20NA%27KO.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2585%20KA%27CHE%20KENA%20A%27SO%20NA%27KO.mp3}}
}}
}}
'''''Kache kena aso nako''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2585<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Kache kena aso nako''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2585<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV26">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2501-2600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0C1XC5362|ISBN=9798215502570}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, why do not you come close,
Why don't You come close?
staying away from me?
You stay withdrawn and remote.
through innumerable divine games,  
With many [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|games]], so much sport,
liila’ and plays,
Love's pollen You coat!
you smear the fragrance of love.
 
i told, stop the wheel of your
I ask You halt the chariot wheels;
cart, since i want you alone.  
With You alone I want to be.
do not make my call waste,
Don't frustrate my summoning;
consider my prayer".  
This supplication do uphold.
i further told,
 
"come still closer,
I ask that You come closer still;
i have to tell many more things
Much more to say there is.
that remained accumulated since ages  
It has been stored for ages;
and you did not listen".
Raise unto ear You don't!
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 01:22, 12 May 2023

Kache kena aso nako
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2585
Date 1985 April 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kache kena aso nako is the 2585th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Káche kena áso náko
Dúre sare tháko
Kata liiláy kata ná kheláy
Priitir parág mákho

Bali thámáo rather cáká
Cái je ámi tomáy eká
Vyartha karo ná mor d́áká
E vinati rákho

Bali eso áro káche
Anek kathá balár áche
Juge juge jame rayeche
Káne tolo náko

কাছে কেন আস নাকো
দূরে সরে' থাক
কত লীলায় কত না খেলায়
প্রীতির পরাগ মাখ

বলি থামাও রথের চাকা
চাই যে আমি তোমায় একা
ব্যর্থ করো না মোর ডাকা
এ বিনতি রাখো

বলি এসো আরো কাছে
অনেক কথা বলার আছে
যুগে যুগে জমে' রয়েছে
কানে তোল নাকো

Why don't You come close?
You stay withdrawn and remote.
With many games, so much sport,
Love's pollen You coat!

I ask You halt the chariot wheels;
With You alone I want to be.
Don't frustrate my summoning;
This supplication do uphold.

I ask that You come closer still;
Much more to say there is.
It has been stored for ages;
Raise unto ear You don't!

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2501-2600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0C1XC5362 ISBN 9798215502570 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Vanamajhe giye patha hariye 		Prabhat Samgiita
1985
With: Kache kena aso nako 		Succeeded by
Mor nayane mrdu carane
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kache_kena_aso_nako&oldid=109251"