Ogo prabhu tava lagi: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1935)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_AutumnLeaves.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Groundhog.png
|og:image:width=200
|image_width=200
|og:image:height=200
|image_height=200
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1935]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1935]]
Line 15: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1935%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20TAVA%20LA%27HI%20GA%27NTHI%20MA%27LA%27.mp3</html5media>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1935%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20TAVA%20LA%27HI%20GA%27NTHI%20MA%27LA%27.mp3}}
}}
}}
'''''Ogo prabhu tava lagi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1935<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
'''''Ogo prabhu tava lagi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1935<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 59: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord!
Oh Lord, on Your account,
The garland which i prepared for you
The garland strung gets dried up.
has gradually been drying out.
You did not come, You wore it not...
 
And so my days pass without purpose.
You did not come to wear it.
My days have passed by in vain.
 
I do not find the effulgent sun pleasant anymore
and the air no longer seems refreshing.
The darkness of my mind is deepening further.
Days and nights meaninglessly flow by.


There is no harm
Morning sun does not bring light,
in not being able to get hold of you,  
And gusts of wind do not feel right,
nor if you do not wish to look at me.
And even darker is the dark of mind;
Like the days and nights, they suffer.


But, should you consider me a meager,
There's no harm if You don't grant embrace,
then dissolve my all
Or if You gaze no more upon my face;
into a particle of your grace.
At least dole out a speck of grace,
Though viewing me as trivial.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 91: Line 84:


== Recordings ==
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1935%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20TAVA%20LA%27HI%20GA%27NTHI%20MA%27LA%27.mp3}}
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1935%20OGO%2C%20PRABHU%2C%20TAVA%20LA%27HI%20GA%27NTHI%20MA%27LA%27.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}

Latest revision as of 01:42, 12 May 2023

Ogo prabhu tava lagi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1935
Date 1984 October 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ogo prabhu tava lagi is the 1935th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ogo prabhu tava lági
Gáṋthá málá shukáye jáy
Náhi ele ná parile
Din je ámár jáy vrtháy

Aruńa áne náko álo
Vátás láge náko bhálo
Maner áṋdhár áro kálo
Baye je jáy divá nisháy

Kśati nái jadi dhará ná dáo
Mukher páne phire ná cáo
Krpákańá shudhu viláo
Tuccha máni jadi ámáy

ওগো প্রভু তব লাগি’
গাঁথা মালা শুকায়ে যায়
নাহি এলে না পরিলে
দিন যে আমার যায় বৃথায়

অরুণ আনে নাকো আলো
বাতাস লাগে নাকো ভালো
মনের আঁধার আরও কালো
বয়ে যে যায় দিবা-নিশায়

ক্ষতি নাই যদি ধরা না দাও
মুখের পানে ফিরে’ না চাও
কৃপাকণা শুধু বিলাও
তুচ্ছ মানি’ যদি আমায়

Oh Lord, on Your account,
The garland strung gets dried up.
You did not come, You wore it not...
And so my days pass without purpose.

Morning sun does not bring light,
And gusts of wind do not feel right,
And even darker is the dark of mind;
Like the days and nights, they suffer.

There's no harm if You don't grant embrace,
Or if You gaze no more upon my face;
At least dole out a speck of grace,
Though viewing me as trivial.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09DBB4HNV ISBN 9798201598891 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar varata baye jai 		Prabhat Samgiita
1984
With: Ogo prabhu tava lagi 		Succeeded by
E kii surabhita spandane
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ogo_prabhu_tava_lagi&oldid=109533"