Tomar panei jabo ami: Difference between revisions
(Song 2452) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2452%20TOMA%27R%20PA%27NEI%20JA%27BO%2C%20A%27MI%20JA%27BO%20GO%20JA%27BO.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2452%20TOMA%27R%20PA%27NEI%20JA%27BO%2C%20A%27MI%20JA%27BO%20GO%20JA%27BO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomar panei jabo ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2452<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tomar panei jabo ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2452<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 37: | Line 36: | ||
Ke je kare nindá stuti | Ke je kare nindá stuti | ||
Ke bá shonáy | Ke bá shonáy moher giiti | ||
Kichui káne náhi ene | Kichui káne náhi ene | ||
Lakśyete paoṋchabo | Lakśyete paoṋchabo | ||
Line 51: | Line 50: | ||
উত্তুঙ্গ গিরিশিখর | উত্তুঙ্গ গিরিশিখর | ||
সিন্ধুর অতল গহ্বর | সিন্ধুর অতল গহ্বর | ||
দেখে' ভয়ে না | দেখে' ভয়ে না দাঁড়িয়ে | ||
সুমুখে এগোব | সুমুখে এগোব | ||
কে যে করে নিন্দা-স্তুতি | কে যে করে নিন্দা-স্তুতি | ||
কে বা শোনায় | কে বা শোনায় মোহের গীতি | ||
কিছুই কানে নাহি এনে' | কিছুই কানে নাহি এনে' | ||
লক্ষ্যেতে পৌঁছব | লক্ষ্যেতে পৌঁছব | ||
Line 62: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Only toward You, advance will I; | |||
I will advance, oh I'll proceed. | |||
Any restriction I won't heed; | |||
All hurdles will I overleap. | |||
A very tall mountain peak, | |||
A bottomless pit of sea, | |||
Dread having met yet pausing not, | |||
To the fore will I proceed. | |||
Any that praises or reviles, | |||
Whoever sings hymn of attachment blind– | |||
Within my ear naught having brought, | |||
At the objective will I reach. | |||
All love and heart-song mine, | |||
I will accord to Thee. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 98: | Line 99: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Kata kleshe achi vedana sayechi]] | | before = [[Kata kleshe achi vedana sayechi]] | ||
| after = [[Agun jvalale | | after = [[Agun jvalale kimshuka vane]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} |
Latest revision as of 06:08, 12 May 2023
Tomar panei jabo ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2452 |
Date | 1985 March 9 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomar panei jabo ami is the 2452nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomár pánei jábo ámi |
তোমার পানেই যাব আমি |
Only toward You, advance will I; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BRJS1W7C ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Tomar panei jabo ami sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kata kleshe achi vedana sayechi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomar panei jabo ami |
Succeeded by Agun jvalale kimshuka vane |