Tomare bhuliya thakite ceyechi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 2320) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2320%20Tomare%20bhuliya%20thakite%20ceyechi.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomare bhuliya thakite ceyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2320<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tomare bhuliya thakite ceyechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2320<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
Se jiivane tumi náco | Se jiivane tumi náco | ||
Kabhu tumi bhule | Kabhu tumi bhule thákoni ámáre | ||
Priiti d́hele gecho ajhore madhure | Priiti d́hele gecho ajhore madhure | ||
Chande o sure bhare gecho more | Chande o sure bhare gecho more | ||
| Line 38: | Line 37: | ||
Dúre áchi bhává ajiṋatá chilo | Dúre áchi bhává ajiṋatá chilo | ||
Asmitá kuyásháte d́háká chilo | Asmitá kuyásháte d́háká chilo | ||
Jaŕatár | Jaŕatár srot ghire phelechilo | ||
Tumi táre sariyecho | Tumi táre sariyecho | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 47: | Line 46: | ||
সে জীবনে তুমি নাচ | সে জীবনে তুমি নাচ | ||
কভু তুমি ভুলে' | কভু তুমি ভুলে' থাকোনি আমারে | ||
প্রীতি ঢেলে' গেছ অঝোরে মধুরে | প্রীতি ঢেলে' গেছ অঝোরে মধুরে | ||
ছন্দে ও সুরে ভরে' গেছ মোরে | ছন্দে ও সুরে ভরে' গেছ মোরে | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
To remain ignoring You I've desired; | |||
You've continued giving fondness. | |||
my life | In the thought of You alone is my life; | ||
You dance within that existence. | |||
Never did You stay forgetting me; | |||
Love You've kept pouring sweetly and profusely. | |||
With cadence and melody, You've gone on filling me; | |||
You are in both light and darkness. | |||
Thinking I am at a distance, there was ignorance; | |||
There was envelopment by the fog of egotism. | |||
A stream of worldliness had encircled, | |||
But You have removed it. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2320%20Tomare%20bhuliya%20thakite%20ceyechi.mp3|singer=an unknown performer|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 99: | Line 98: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1985]] | [[Category:Songs given in 1985]] | ||
Latest revision as of 06:13, 12 May 2023
| Tomare bhuliya thakite ceyechi | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 2320 |
| Date | 1985 February 4 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tomare bhuliya thakite ceyechi is the 2320th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomáre bhuliyá thákite ceyechi |
তোমারে ভুলিয়া থাকিতে চেয়েছি |
To remain ignoring You I've desired; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare bhuliya thakite ceyechi sung by an unknown performer on Sarkarverse
| Preceded by Tomar apar dane mamatar avadane |
Prabhat Samgiita 1985 With: Tomare bhuliya thakite ceyechi |
Succeeded by Bhalabasi ami tomare |