Tomake khunjechi na dekhe bhalabesechi: Difference between revisions
(Added audio file) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2116%20Tomake%20khunjechi%20na%20dekhe%20bhalabesechi.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2116%20Tomake%20khunjechi%20na%20dekhe%20bhalabesechi.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomake khunjechi na dekhe bhalabesechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2116<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Tomake khunjechi na dekhe bhalabesechi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2116<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 27: | ||
Tomáke khuṋjechi ná dekhe bhálabesechi | Tomáke khuṋjechi ná dekhe bhálabesechi | ||
Shunechi tomár kathá lokamukhe | Shunechi tomár kathá lokamukhe | ||
Tumi | Tumi áṋdháre álo áno káche t́ánite jáno | ||
Shudhariye dite cáo sab pápiike | Shudhariye dite cáo sab pápiike | ||
Alakha niraiṋjana he prabhu sabákár | |||
Kalyáńadyuti jválo marma májhe ámár | Kalyáńadyuti jválo marma májhe ámár | ||
Bhul pathe já calechi bhul kare já karechi | Bhul pathe já calechi bhul kare já karechi | ||
Saráo se gláni mor tumi ájike | Saráo se gláni mor tumi ájike | ||
Tava káj kare jábo | Tava káj kare jábo tomár haye rabo | ||
Tomár májháre pábo jiivaner | Tomár májháre pábo jiivaner gaorava | ||
Vishálatá tava habe mor | Vishálatá tava habe mor vaebhava | ||
Egiye jábo tákiye sumukhe | Egiye jábo tákiye sumukhe | ||
</poem> | </poem> | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Yourself I have sought; unseen, but I have loved. | |||
From other people I have heard Your details: | |||
To the dark You bring light, You know how to entice; | |||
You want to rectify all the reprobates. | |||
know how to | |||
Hey Master of everyone, unstained and unbodied; | |||
You ignite welfare's splendor at core of my being. | |||
Any mistake I have made, any wrong path I have walked, | |||
On this day itself, You retract my that disgrace. | |||
I'll go on doing duties Thine, Yours alone will I bide; | |||
Mid You I will realize life's glory. | |||
Your enormity will be my dignity; | |||
I'll march ahead with frontward gaze. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 06:22, 12 May 2023
Tomake khunjechi na dekhe bhalabesechi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2116 |
Date | 1984 November 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomake khunjechi na dekhe bhalabesechi is the 2116th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomáke khuṋjechi ná dekhe bhálabesechi |
তোমাকে খুঁজেছি না দেখে’ ভালবেসেছি |
Yourself I have sought; unseen, but I have loved. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomake khunjechi na dekhe bhalabesechi sung by unknown performers on Sarkarverse
Preceded by Dure sare jay tamasii jaminii |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomake khunjechi na dekhe bhalabesechi |
Succeeded by Tumi kena dure acho |