Ke je elo bale gelo: Difference between revisions

Ke je elo bale gelo
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2865
Date	1985 July 4
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 03:57, 25 December 2023

Ke je elo bale gelo is the 2865^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ke je elo bale gelo Tumi ná ki áscho ebár Sariye áṋdhár ánbe apár Álor dyuti ghare ámár Áṋdháre d́eke calechi Eká ghare kata keṋdechi Se kánná mor se áṋkhi lor Man bhejálo bujhi tomár Eká eká láge ná bhálo Káche ese krpá d́hálo Ámár jata álo kálo Tomár diipe habe ekákár	কে যে এল বলে গেল তুমি না কি আসছ এবার সরিয়ে আঁধার আনবে অপার আলোর দ্যুতি ঘরে আমার আঁধারে ডেকে' চলেছি একা ঘরে কত কেঁদেছি সে কান্না মোর সে আঁখি-লোর মন ভেজালো বুঝি তোমার একা একা লাগে না ভালো কাছে এসে' কৃপা ঢালো আমার যত আলো কালো তোমার দীপে হবে একাকার	Oh Who came and left ere long; Aren't You showing up this time? Ridding gloom, will You bring a wide, Lustrous splendor unto my domicile? I have kept calling out in darkness; Alone in house, so much have I wept. That weeping mine, those tears from eyes, Perhaps they soaked into Your mind? It feels not good being so lonesome; Coming close, mercy do afford. Whatever be my light, my ebon, With Your lamp they will combine.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223249382
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Listen to the song Ke je elo bale gelo sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Eso mor mane abhidhyane	Prabhat Samgiita 1985 With: Ke je elo bale gelo	Succeeded by Ogo priya balte paro, kon se deshe thako

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Somebody came and told,
+Oh Who came and left ere long;
-would you not come this time
+Aren't You showing up this time?
-to remove the darkness
+Ridding gloom, will You bring a wide,
-and bring unlimited effulgence
+Lustrous splendor unto my domicile?
-of light in my home.
-i go on calling in darkness,
+I have kept calling out in darkness;
-crying profusely in isolated house.
+Alone in house, so much have I wept.
-that crying of mine
+That weeping mine, those tears from eyes,
-and tears from the eyes,
+Perhaps they soaked into Your mind?
-has moistened your mind, i understand.
-all alone is not pleasing,
+It feels not good being so lonesome;
-coming close, pour grace.
+Coming close, mercy do afford.
-all my good and bad,
+Whatever be my light, my ebon,
-would become one under your lamp.
+With Your lamp they will combine.
 </poem>
 |}