Praner aveg bhara priitir usnata jhara: Difference between revisions
(Song 2828) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2828%20PRA%27N%27ER%20A%27VEG%20BHARA%27.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2828%20PRA%27N%27ER%20A%27VEGA%20BHARA%27.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2828%20PRA%27N%27ER%20A%27VEG%20BHARA%27.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2828%20PRA%27N%27ER%20A%27VEGA%20BHARA%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Praner aveg bhara priitir usnata jhara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2828<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Praner aveg bhara priitir usnata jhara''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2828<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 53: | Line 52: | ||
বুদ্ধিতে বুঝি নাকো কী যে তুমি করে' যাও | বুদ্ধিতে বুঝি নাকো কী যে তুমি করে' যাও | ||
লীলার | লীলার পরে লীলাতে কেন জীবেরে নাচাও | ||
তুমি তর্কাতীত রূপমাঝে রূপাতীত | তুমি তর্কাতীত রূপমাঝে রূপাতীত | ||
হৃদয়ে মধুরালোকে হাসো ধ্যানে | হৃদয়ে মধুরালোকে হাসো ধ্যানে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Full of vital passion, exuding warmth of love, | |||
Oh Who are You that came today into my mind? | |||
I could not recognize, I could not understand; | |||
I could not recognize | Effusive I've become, but I don't know why. | ||
but | |||
I never | Never did I see, never did I hear; | ||
Even in dream I don't think that it I'll get so near. | |||
that I | Past the limit of language, upon nectar's sea of light, | ||
Through rhythm and song, myself You did excite. | |||
What You keep doing, through intellect I don't grasp; | |||
By [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|game after game]] why make creatures dance? | |||
You are beyond logic– amid form, form-transcendent; | |||
In the heart with luster sweet, in [[meditation]] You smile. | |||
why | |||
You are beyond | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 13:16, 27 January 2024
Praner aveg bhara priitir usnata jhara | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2828 |
Date | 1985 June 21 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Praner aveg bhara priitir usnata jhara is the 2828th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Práńer áveg bhará priitir uśńatá jhará |
প্রাণের আবেগ ভরা প্রীতির উষ্ণতা ঝরা |
Full of vital passion, exuding warmth of love, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the original notation, this word is given as eso. However, in the musical renditions and later Bengali editions, we find háso. All things considered, this seems to be a valid correction.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Praner aveg bhara priitir usnata jhara sung by Madhuri Chattopadhyay on Sarkarverse
- Listen to the song Praner aveg bhara priitir usnata jhara sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Tumi acho prabhu ami achi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Praner aveg bhara priitir usnata jhara |
Succeeded by Amay chere keman kare |