Eso mor mane abhidhyane: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2864)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2864%20ESO%20MOR%20MANE%20ABHIDHYA%27NE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2864%20ESO%20MOR%20MANE%20ABHIDHYA%27NE.mp3}}
}}
}}
'''''Eso mor mane abhidhyane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2864<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Eso mor mane abhidhyane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2864<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, come into my mind  
Come to my mind in focused contemplation,
through meditation in isolation.  
In seclusion, Lord, in isolation.
in the crowd of many,
I don't find You amid the throng;
i am unable to find you.
Please arrive secretly and in private.
come secretly in isolation.  
 
the job that you have assigned me
The work You've given on each birth,
for each life, that i continued to do
To please You I've performed it.
for satisfying you.  
These words I wish to say for once:
want to tell you once  
Through yet more work do fill me with song.
that give me more works
 
filling with songs.  
Of nothing Yours is there an end;
for you nothing is consumed.
Neither of work nor of path do I get.
if there is no task, i do not get the path.  
Hey the Limitless One, ever tranquil,
o the eternal tranquil, pull me,  
Into Cosmic Mind draw this atom.
this unit mind into the Cosmic mind.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 13:17, 27 January 2024

Eso mor mane abhidhyane
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2864
Date 1985 July 4
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso mor mane abhidhyane is the 2864th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso mor mane abhidhyáne
Nirajane prabhu nirajane
Aneker bhiŕe pái ná tomáre
Eso ekánte gopane

Je káj diyecho prati janamete
Kare gechi táhá tomáre tuśite
Cái ekbár e kathá balite
Áro káje more bharo gáne

Kona kichuri sheś tava nái
Kájero nái pathero ná pái
Ohe ananta cira prashánta
E ańure t́áno bhúmámane

এসো মোর মনে অভিধ্যানে
নিরজনে প্রভু নিরজনে
অনেকের ভিড়ে পাই না তোমারে
এসো একান্তে গোপনে

যে কাজ দিয়েছ প্রতি জনমেতে
করে' গেছি তাহা তোমারে বুষিতে
চাই একবার এ কথা বলিতে
আরও কাজে মোরে ভরো গানে

কোন কিছুরই শেষ তব নাই
কাজেরও নাই পথেরও না পাই
ওহে অনন্ত চির প্রশান্ত
এ অণুরে টানো ভূমামনে

Come to my mind in focused contemplation,
In seclusion, Lord, in isolation.
I don't find You amid the throng;
Please arrive secretly and in private.

The work You've given on each birth,
To please You I've performed it.
These words I wish to say for once:
Through yet more work do fill me with song.

Of nothing Yours is there an end;
Neither of work nor of path do I get.
Hey the Limitless One, ever tranquil,
Into Cosmic Mind draw this atom.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Jyotsna rate alokapate 		Prabhat Samgiita
1985
With: Eso mor mane abhidhyane 		Succeeded by
Ke je elo bale gelo
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Eso_mor_mane_abhidhyane&oldid=114918"