Ami rjupathe cale cali bhai: Difference between revisions
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I | I walk along an upright path, my cousin; | ||
No nonsense, | No nonsense, candid words, | ||
I would speak today. | I would speak today. | ||
In the | In the heavens a display of rainbows has begun; | ||
Upon the earth diverse beauties abound– | |||
Twixt the two an exhilarating wind is blowing... | |||
I | I want to preserve them all, sustain everybody. | ||
All the shapes, tastes, and bouquets in the world, | |||
And all the love and affection in the heart— | |||
To | To make them all clean and pure, | ||
Come, let us | Come forthwith, together let us work. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:06, 7 January 2018
Ami rjupathe cale cali bhai | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0054 |
Date | 1982 October 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__54%20A%27MI%20RIJU%20PATHE%20CALE%20CALI%20BHA%27I.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ami rjupathe cale cali bhai is the 54th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámi rjupathe cale cali bhái |
আমি ঋজুপথে চলে' চলি ভাই |
I walk along an upright path, my cousin; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Ami rjupathe cale cali bhai sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ogo prabhu tomake ami |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ami rjupathe cale cali bhai |
Succeeded by Surasaptake madhuri bhari |