Ke go tumi pathapashe danriye eka: Difference between revisions
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Who are you | Who are you all alone, by the wayside standing, | ||
Your eyes full of tears, eyes full of tears? | |||
Who are you, gazing | Who are you all alone, gazing toward the heavens, | ||
Your arms lifted upward, arms lifted upward? | |||
What you wanted, you | What you've wanted, you don't get; | ||
What you | What you've gotten, you don't want. | ||
Your fervent, belly-yearnings are unsatisfied; | |||
The love | The love that filled your heart, it has gone dry. | ||
To everyone you have viewed, you have given love; | |||
From | From their side, you have received scorn. | ||
You have lost everything, and what have you | You have lost everything, and what have you accomplished? | ||
Your | Your store is but a song, the song with which your throat is filled. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 21:46, 8 January 2018
Ke go tumi pathapashe danriye eka | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0056 |
Date | 1982 October 26 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Surrender |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__56%20KE%20GO%20TUMI%20PATHA%20PA%27SE%20DA%27NR%27IYE%20EKA%27.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ke go tumi pathapashe danriye eka is the 56th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ke go tumi pathapáshe dáṋŕiye eká |
কে গো তুমি পথপাশে দাঁড়িয়ে একা |
Who are you all alone, by the wayside standing, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Ke go tumi pathapashe danriye eka sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Surasaptake madhuri bhari |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ke go tumi pathapashe danriye eka |
Succeeded by Chanda amar nrtyera tale tale cale |