Surja utheche tamah nashiyache: Difference between revisions
m (Refinements) |
m (Refinements) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The sun has risen, gloom is disappearing; | The sun has risen, gloom is disappearing; | ||
Sky | Sky has smiled with radiant beauty. | ||
A hundred ages laden with humiliation | A hundred ages laden with humiliation | ||
They have faded | They have faded beneath that effulgence. | ||
In the sea of light, a storm has come; | In the sea of light, a storm has come; | ||
All | All staticity has quietly withdrawn. | ||
All stigmata have hidden their face, | All stigmata have hidden their face, | ||
Lord of Light, on seeing Your play. | Lord of Light, on seeing Your play. | ||
By that light the dark shroud is consumed; | |||
Black sky has morphed into deep blue. | Black sky has morphed into a deep blue. | ||
Every injustice and every corruption, | Every injustice and every corruption, | ||
Sheepishly | Sheepishly they view that brilliant splendor. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 11:28, 20 May 2020
Surja utheche tamah nashiyache | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0497 |
Date | 1983 May 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___497%20SU%27RYA%20UT%27HECHE%20TAMAH.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Surja utheche tamah nashiyache is the 497th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Súrja ut́heche tamah náshiyáche |
সূর্য উঠেছে তমঃ নাশিয়াছে |
The sun has risen, gloom is disappearing; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 401-500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082WFJPSJ ISBN 9781386431787
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Surja utheche tamah nashiyache sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Nutana rupete asiyacho tumi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Surja utheche tamah nashiyache |
Succeeded by Jhum jhumajhum |