Bhav khunjechilo bhasa: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "|og:image:width=200 |og:image:height=200" to "|image_width=200 |image_height=200")
m (Text replacement - "|og:image=" to "|image=")
Line 3: Line 3:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
|image_width=200
|image_width=200
|image_height=200
|image_height=200

Revision as of 01:37, 23 April 2021

Bhav khunjechilo bhasa
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1929
Date 1984 October 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1929%20Bhav%20khunjechilo%20bhasa.mp3</html5media>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhav khunjechilo bhasa is the 1929th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bháv khuṋjechilo bháśá
Bháśá ceyechilo sur
Bháva chot́e bhávátiite
Sur náce ghire tava núpur

Priitir álote ele
Chande bhariye dile
Jhauṋkáre mátále
Je hiyá chilo vidhur

Tomáre cinechi ámi
Kena je esecho námi
Nece calo náhi thámi
Kare jata klesh dúr

ভাব খুঁজেছিল ভাষা
ভাষা চেয়েছিল সুর
ভাব ছোটে ভাবাতীতে
সুর নাচে ঘিরে’ তব নূপুর

প্রীতির আলোতে এলে
ছন্দে ভরিয়ে দিলে
ঝঙ্কারে মাতালে
য়ে হিয়া ছিল বিধুর

তোমারে চিনেছি আমি
কেন যে এসেছ নামি’
নেচে’ চলো নাহি থামি’
করে’ যত ক্লেশ দূর

Feelings search for language
and language searches melodies.

Towards an world beyond thought,
do feelings rush.
Around your ankle bells,
do melodies dance.

You came in the light and rhythm of love.

With a tinkling,
You intoxicated my bewildered heart.

What for you descended,
I am now able to realise.

You dance on without pause,
ever removing all afflictions.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Arun tomar ruperi liilay
Prabhat Samgiita
1984
With: Bhav khunjechilo bhasa
Succeeded by
Dhara dile dharatale