Kon se ajana pathik elo: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol7">" to "[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] Prabhat Samgiita.<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol7">")
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3029%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ELO.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/3000-3999-f/3029%20KON%20SE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ELO.mp3}}
}}
}}
'''''Kon se ajana pathik elo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3029<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>
'''''Kon se ajana pathik elo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|3029<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV31">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 3001-3100|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224917662}}</ref><ref name="PRS Vol7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 7|edition=2nd|location=Kolkata|year=2002|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Dhruvananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-211-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Which unknown traveler came
Which Unknown Traveler did come?
and made everyone His own.
He took and made His own everyone!
He did not talk to anyone anything,
Not a word did He speak to anyone;
with speechless face He just smiled.  
He smiled in a speechless tongue.
There was decoration mark of love  
 
in His eyes and throat was full
On eyes had been His love-[[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|cosmetic]];
of enchanting songs.  
Filling throat had been enchanting hymn.
With lotus palms full of colors,  
In lotus-hands, a color splendid;
He poured nectar on the earth.  
Upon Earth ambrosia He poured.
The effulgence He scattered on this earth,
 
that flows even today
Around this world luster He scattered;
through the infinite stream.  
Even now it flows on in boundless current.
All the darkness and illumination,  
The new moon on moonlit night, twixt light and darkness,
dark or moonlit night,  
Dispensing Himself, He went off.
He dissolved in Himself and went.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 21:51, 6 June 2024

Kon se ajana pathik elo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3029
Date 1985 August 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kon se ajana pathik elo is the 3029th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kon se ajáná pathik elo
Sabáre ápan kare nilo
Kono kathá káro sáthe náhi kahilo
Váńiihárá mukhe hásilo

Áṋkhite chilo tár priiti aiṋjan
Kańt́he bhará chilo giiti vimohan
Karakamale varńa sushobhan
Dharáte amrta d́hele dilo

Je dyuti chaŕálo se e prthiviite
Ájo tá bahe jáy ananta srote
Áṋdháre álote amá jyotsná ráte
Nijere viláye cale gelo

কোন সে অজানা পথিক এলো
সবারে আপন করে' নিলো
কোনো কথা কারো সাথে নাই কহিল
বাণীহারা মুখে হাসিল

আঁখিতে ছিলো তার প্রীতি-অঞ্জন
কণ্ঠে ভরা ছিলো গীতি বিমোহন
করকমলে বর্ণ সুশোভন
ধরাতে অমৃত ঢেলে দিলো

যে দ্যুতি ছড়ালো সে এ পৃথিবীতে
আজও তা বহে' যায় অনন্ত স্রোতে
আঁধারে আলোতে অমা-জ্যোৎস্না রাতে
নিজেরে বিলায়ে চলে' গেলো

Which Unknown Traveler did come?
He took and made His own everyone!
Not a word did He speak to anyone;
He smiled in a speechless tongue.

On eyes had been His love-cosmetic;
Filling throat had been enchanting hymn.
In lotus-hands, a color splendid;
Upon Earth ambrosia He poured.

Around this world luster He scattered;
Even now it flows on in boundless current.
The new moon on moonlit night, twixt light and darkness,
Dispensing Himself, He went off.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3001-3100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224917662 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Priya amar bandhu amar 		Prabhat Samgiita
1985
With: Kon se ajana pathik elo 		Succeeded by
Kon se sudure thako tumi
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kon_se_ajana_pathik_elo&oldid=117233"