Nikkane nikkane shiinjita carane: Difference between revisions
(Song 1199) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1199]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1199]] | ||
| date= 1984 January 29 | | date= 1984 January 29 | ||
| place = Gorakhpur | | place = Gorakhpur | ||
| theme = | | theme = Liberation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1199%20NIKKANE%20NIKKNE%20SINJIT%20CARAN%27E.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Nikkane nikkane shiinjita carane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1199<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Nikkane nikkane shiinjita carane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1199<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Nikkańe nikkańe shiiṋjita carańe | |||
(Eso eso) Eso anupama (tumi) | (Eso eso) Eso anupama (tumi) | ||
Mahá ambare mukta abhre | Mahá ambare mukta abhre | ||
Násho násho násho kalmaśa mama | |||
Áji | Áji dakhiná vátás kothá jete cáy | ||
Maner mayúr nece chút́e jáy | Maner mayúr nece chút́e jáy | ||
Tárá tava páne dháy tomáy je cáy | Tárá tava páne dháy tomáy je cáy | ||
Line 40: | Line 38: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
নিক্কণে নিক্কণে শিঞ্জিত চরণে | |||
(এসো এসো) এসো অনুপম (তুমি) | (এসো এসো) এসো অনুপম (তুমি) | ||
মহা অম্বরে মুক্ত অভ্রে | মহা অম্বরে মুক্ত অভ্রে | ||
নাশো নাশো নাশো কল্মষ মম | |||
আজি | আজি দখিনা বাতাস কোথা যেতে চায় | ||
মনের ময়ূর নেচে’ ছুটে’ যায় | মনের ময়ূর নেচে’ ছুটে’ যায় | ||
তারা তব পানে ধায় তোমায় যে চায় | তারা তব পানে ধায় তোমায় যে চায় | ||
Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With | With bells sweetly tinkling, jingling on Your feet, | ||
Come, come, please come, Matchless One Supreme. | |||
Into the vast firmament, into unfettered heavens, | |||
come | Expel, expel, please expel my sins. | ||
Into the | |||
Today, the | Today, the southern wind wants to go somewhere; | ||
And the peacock of my psyche races, frolicking. | |||
Toward You they speed, at You they peer, | |||
Oh my Darling Dear! | |||
Today, the splendid chariot proceeds; | |||
And a thrilling current whispers very gently. | |||
At Your touch, they are gleaming, | |||
Having been on bended knee. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 89: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == |
Latest revision as of 01:49, 12 May 2023
Nikkane nikkane shiinjita carane | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1199 |
Date | 1984 January 29 |
Place | Gorakhpur |
Theme | Liberation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Nikkane nikkane shiinjita carane is the 1199th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Nikkańe nikkańe shiiṋjita carańe |
নিক্কণে নিক্কণে শিঞ্জিত চরণে |
With bells sweetly tinkling, jingling on Your feet, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Nikkane nikkane shiinjita carane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sudurera sakha kache eso |
Prabhat Samgiita 1984 With: Nikkane nikkane shiinjita carane |
Succeeded by Kon shalakay pradiip jvele |