Rajar kumar paksiiraje: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Verse 3 - translation continues) |
m (Refinement) |
||
| Line 70: | Line 70: | ||
Tied on his head has passed out of sight. | Tied on his head has passed out of sight. | ||
Seven champa brothers came back, | Seven champa brothers came back, asking,{{#tag:ref|This refers to a popular Bengali folk tale, [http://www.talkingmyths.com/seven-champa-brothers/ The Seven Champa Brothers.] This children's story is a tale of jealousy's crooked path of deceit and truth's ultimate victory.|group="nb"}} | ||
"Our dear sister, where | "Our dear sister, where has she gone? | ||
Sister Parul,{{#tag:ref|In the story, the seven [[:wikipedia:Magnolia champaca|champa]] (magnolia) brothers have one sister named [[:wikipedia:Parul|Parul]] (also a type of flower).|group="nb"}} where | Sister Parul,{{#tag:ref|In the story, the seven [[:wikipedia:Magnolia champaca|champa]] (magnolia) brothers have one sister named [[:wikipedia:Parul|Parul]] (also a type of flower).|group="nb"}} where can she be?" | ||
The crown prince, seated on a bird, | The crown prince, seated on a bird, | ||