Krsnamurari bansharii tomari: Difference between revisions

Krsnamurari bansharii tomari (view source)

57 bytes added , 24 January 2015

m

Verse 2 - translation complete

85,482

edits

@@ Line 60: / Line 60: @@
 Sweet penchants, and sweet practices.
-How much time has passed since then?
+Since then, so many years{{#tag:ref|A ''jug'' (যুগ) is a period of twelve years.|group="nb"}} have passed;
-The mental Jamuna{{#tag:ref|The river Jamuna is closely associated with the story of Krsna in his early life as Vraja Gopal. On the stormy night of Krsna's birth, the Jamuna is said to have parted and made way for Krsna's father, Vasudeva, carrying Krsna to safety. Moreover, Krsna and his childhood friends used to play on the banks of the Jamuna.|group="nb"}} has meanwhile dried up.
+The mental Jamuna{{#tag:ref|The river Jamuna is closely associated with the story of Krsna in his early life as Vraja Gopal. On the stormy night of Krsna's birth, the Jamuna is said to have parted and made way for Krsna's father, Vasudeva, carrying Krsna to safety. Moreover, Krsna and his childhood friends used to play on the banks of the Jamuna.|group="nb"}} has run dry.
-You did not come,
+You did not return; Your flute has not sounded—
-You did not play Your flute,
+Its tones have not aroused heaven and earth.
-and You did not resonate sound
-into the ethereal world.
 The completion of Your unfinished work