Kalera haoyay phul jhare jay: Difference between revisions
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
m (Refinements) |
||
Line 43: | Line 43: | ||
কালের হাওয়ায় ফুল ঝরে যায় | কালের হাওয়ায় ফুল ঝরে যায় | ||
মন ভেঙ্গে যায় বিষাদে | মন ভেঙ্গে যায় বিষাদে | ||
বল গো বল গো কেন এ বিধান | বল গো বল গো কেন এ বিধান | ||
ধরা রচিয়াছো কী সাধে | ধরা রচিয়াছো কী সাধে | ||
Line 62: | Line 62: | ||
On what whim did You create this Earth? | On what whim did You create this Earth? | ||
What did You conceive for mind? With | What did You conceive for mind? With grief's fire, | ||
Burning and burning, does anyone dance? | Burning and burning, does anyone dance? | ||
What do You conceive for life? With | What do You conceive for life? With scorched heart, | ||
Throbbing and throbbing, does anyone survive. | Throbbing and throbbing, does anyone survive. | ||
Revision as of 06:53, 10 October 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Kalera haoyay phul jhare jay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0363 |
Date | 1983 March 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___363%20KA%27LERA%20HAOA%27Y%20PHU%27L%20JHARE%20JA%27Y.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kalera haoyay phul jhare jay is the 363rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kálera háoyáy phúl jhare jáy |
কালের হাওয়ায় ফুল ঝরে যায় |
With the winds of time a flower falls, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Kalera haoyay phul jhare jay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Nutana prabhate aruna alote |
Prabhat Samgiita 1983 With: Kalera haoyay phul jhare jay |
Succeeded by Aji pakhiira kii gan gaiya jay |