Ganer jagat kache peyechi: Difference between revisions
m (Revised theme) |
m (Retranslated) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The world of song I've found nearby; | |||
To oblivion the old life I've consigned. | |||
I've gained You, everything I've acquired; | |||
All childplay I've set aside. | |||
The moth races toward a lamp | The moth, she races toward a lamp; | ||
She does not realize that she flies to death's visage. | |||
Consciousness having forgot, staying with inert matter, | |||
Verily, that is death; I have come to understand. | |||
I | I will go ahead, hurrying in Your direction; | ||
I | With the song of You only, I will stay absorbed. | ||
For | For each and every want, each and every acquisition, | ||
You're the | The last word is 'You're the essence', I have learned. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 19:13, 5 October 2019
Ganer jagat kache peyechi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0183 |
Date | 1983 January 6 |
Place | Madhukarnika, Anandanagar |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___183%20GA%27NER%20JAGAT%20KA%27CHE%20PEYECHI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ganer jagat kache peyechi is the 183rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Gáner jagat káche peyechi |
গানের জগৎ কাছে পেয়েছি |
The world of song I've found nearby; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ganer jagat kache peyechi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sabar citta aj eki sure udgiita |
Prabhat Samgiita 1983 With: Ganer jagat kache peyechi |
Succeeded by Runu jhunu jhunu rave pranbhara saorabhe |