Ganeri bhuvane ganeri bhuvane: Difference between revisions

Ganeri bhuvane ganeri bhuvane
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2955
Date	1985 July 27
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 12:40, 21 March 2024

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Gáneri bhuvane gáneri bhuvane Nahi eká nahi eká Chande sure hrday pure Satata pái je tomár dekhá Bhuliyá jái mor paricay Bujhechi kichu ámár nay Sab háránor ánandete Madhu mákhá Tomár chilum tomár áchi Tomár gánei bhese calechi Sab páoyári sudhárase Beṋce tháká	গানেরই ভুবনে গানেরই ভুবনে নহি একা নহি একা ছন্দে সুরে হৃদয় পুরে সতত পাই যে তোমার দেখা ভুলিয়া যাই মোর পরিচয় বুঝেছি কিছ আমার নয় সব হারানোর আনন্দেতে মধু মাখা তোমার ছিলুম তোমার আছি তোমার গানেই ভেসে' চলেছি সব পাওয়ারই সুধারসে বেঁচে থাকা	In the world of my songs, in the realm of song, Alone there is not, no one is solitary. With rhythm and melody, in the abode of heart, Constantly Your meeting I receive. I go on forgetting identity mine; Nothing I own, that have I realized. By having lost everything, on my glee Nectar is smeared. Yours I'd been and Yours I am; By Your songs alone I've stayed buoyant. From my getting all with taste of honey, I go on surviving.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Listen to the song Ganeri bhuvane ganeri bhuvane sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tava agamane phul phutiyache	Prabhat Samgiita 1985 With: Ganeri bhuvane ganeri bhuvane	Succeeded by Nam janina paricay janina

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, the world of songs is not alone, not alone.
+In the world of my songs, in the realm of song,
-in the rhythm and melody, within the heart,
+Alone there is not, no one is solitary.
-i constantly find your appearance.
+With rhythm and melody, in the abode of heart,
-i forget my own acquaintance,
+Constantly Your meeting I receive.
-and understand that nothing is mine,
-thus losing all, i become absorbed with sweet bliss.
+I go on forgetting identity mine;
-i was yours, i am yours,
+Nothing I own, that have I realized.
-and go on floating in your songs.
+By having lost everything, on my glee
-thus attaining all in the flow of nectar
+Nectar is smeared.
-i am surviving.
+Yours I'd been and Yours I am;
+By Your songs alone I've stayed buoyant.
+From my getting all with taste of honey,
+I go on surviving.
 </poem>
 |}