Caeti haoyay mana jare cay: Difference between revisions
m (Removed PSUC flag) |
m (Refinements and extended note) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In the air of Chaitra,{{#tag:ref|Chaitra (চৈতী) is the first month of the Hindu calendar and the last month of the Bengali calendar. It is associated with the end of winter and the coming of spring.|group="nb"}} the One whom the mind craves, | In the air of Chaitra,{{#tag:ref|Chaitra (চৈতী) is the first month of the Hindu calendar and the last month of the Bengali calendar. It is associated with the end of winter and the coming of spring. Also associated with the month of Chaitra is a semi-classical musical form, ''Chaiti'' or ''Caeti'' (চৈতি). Chaiti is traditionally sung in the month of April. The melodies are derived in part from folk music, and the theme of the songs is generally romantic.(|group="nb"}} the One whom the mind craves, | ||
Oh, how distant He is. | Oh, how distant He is. | ||
Mind races on the path of His arrival, | Mind races on the path of His arrival, | ||
Line 67: | Line 67: | ||
That mental state, I cannot put it out of mind. | That mental state, I cannot put it out of mind. | ||
On this lonely night, in the company of moonlight, | On this lonely night, in the company of moonlight, | ||
Suffering, I weep bitterly. | |||
The buzzing bumblebee murmurs in my ear | The buzzing bumblebee murmurs in my ear |
Revision as of 02:07, 17 December 2014
Caeti haoyay mana jare cay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0201 |
Date | 1983 January 14 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | (Chaitra) Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Caeti haoyay mana jare cay is the 201st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Caeti háoyáy mana járe cáy |
চৈতি হাওয়ার মন যারে চায় |
In the air of Chaitra,[nb 2] the One whom the mind craves, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Chaitra (চৈতী) is the first month of the Hindu calendar and the last month of the Bengali calendar. It is associated with the end of winter and the coming of spring. Also associated with the month of Chaitra is a semi-classical musical form, Chaiti or Caeti (চৈতি). Chaiti is traditionally sung in the month of April. The melodies are derived in part from folk music, and the theme of the songs is generally romantic.(
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Caeti haoyay mana jare cay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi esecho man je kerecho |
Prabhat Samgiita 1983 With: Caeti haoyay mana jare cay |
Succeeded by Prathama jiivaner harano surer |