Alo alo alo amar: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Script)
m (Verse 1 - translation continues)
Line 63: Line 63:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Light, light everywhere.
Light, light, light of mine;
My world is filled with light.
By that light the world is filled.
Light streams in a hundred directions
My fount of light rushes in myriad streams,
in your eternal nectarial flow.
Exuding nectar, yes, exuding nectar.


Waters of gleaming light
Waters of gleaming light

Revision as of 06:44, 14 February 2016

Alo alo alo amar
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0446
Date 1983 April 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Audio <flashmp3>http://tinyurl.com/jm5k5sz</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Alo alo alo amar is the 446th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álo álo álo ámár
Áloy bhuvan bhará
Álor jharńá shatadháre chot́e
Sudhá jhará ogo sudhá jhará

Tat́iniir jal álojhalamale
Ságarer páne se je nece cale
Úrmimáláy álokojjval
Ságarer jal bádháhárá
Bádháhárá ogo bádháhárá

Álor páshete bádala meghere
Dekhe náciteche manera mayúre
Nácer tálete jhaḿkár dite
Druta laye báje ektárá
Mor ek mane sádhá ektárá
Ektárá ogo ektárá

আলো আলো আলো আমার
আলোয় ভুবন ভরা
আলোর ঝর্ণা শতধারে ছোটে
সুধা ঝরা ওগো সুধা ঝরা

তটিনীর জল আলোঝলমলে
সাগরের পানে সে যে নেচে চলে
ঊর্মিমালায় আলোকোজ্জ্বল
সাগরের জল বাধাহারা
বাধাহারা ওগো বাধাহারা

আলোর পাশেতে বাদল মেঘেরে
দেখে নাচিতেছে মনের ময়ূরে
নাচের তালেতে ঝংকার দিতে
দ্রুত লয়ে বাজে একতারা
মোর এক মনে সাধা একতারা
একতারা ওগো একতারা

Light, light, light of mine;
By that light the world is filled.
My fount of light rushes in myriad streams,
Exuding nectar, yes, exuding nectar.

Waters of gleaming light
cascade towards the sea
and the glittering waves
of the surging sea
dance free from bondage.

Mind's peacock prances
at the gathering of dark clouds
in the shimmering light of the sky.

The onestringed ekatara
rings out
in rapid rhythm
keeping pace with a resonance divine,
and with such undivided mind
shall i realise
Your onelined melody.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

External links


Preceded by
Prabhu mama priyatama 		Prabhat Samgiita
1983
With: Alo alo alo amar 		Succeeded by
Prabhu tomay kii kahiba ar
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Alo_alo_alo_amar&oldid=40571"