Aloker jatra pathe: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhideva...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2779%20A%27LOKER%20JA%27TRA%27%20PATHE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2779%20A%27LOKER%20JA%27TRA%27%20PATHE.mp3}}
}}
}}
'''''Aloker jatra pathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2779<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Aloker jatra pathe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2779<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, on the journey path of light,  
On the corridor of splendor,
you stay together,  
Do remain with me, Lord,
so that i am not dragged back by feelings.  
That I may not lag behind,
i pray at your feet that
In either crest or trough.
i should not fear bondages
 
and should be capable to continue
I have no fear of being tied;
doing your work by your blessings.  
So I plead at feet divine:
the whole universe revolves
To accomplish work may I,
in the cycle of action,  
By Your boon auspicious.
cosmos and the microcosm in the same layer.  
 
bring me along with them  
Earth spins by the wheel of action;
by making me Your machine.
On same stratum, cosmos and an atom.
With them myself please welcome
As Your willing apparatus.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 11:30, 22 October 2023

Aloker jatra pathe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2779
Date 1985 June 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra (fast)
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Aloker jatra pathe is the 2779th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áloker játrá pathe
Tumi prabhu theko sáthe
Pichiye jena ná paŕi
Úha avohete

Bandhane náhi d́ari
Carańe vinati kari
Káj jena karite pári
Tomár shubha áshiirváde

Karma cakre jagat ghore
Bhúmá ańu eki stare
Táder sáthe náo ámáre
Tomár cáoyár jantra hate

আলোকের যাত্রা পথে
তুমি প্রভু থেকো সাথে
পিছিয়ে যেন না পড়ি
ঊহ-অবোহেতে

বন্ধনে নাহি ডরি
চরণে বিনতি করি
কাজ যেন করিতে পারি
তোমার শুভ আশীর্বাদে

কর্ম চক্রে জগৎ ঘোরে
ভূমা অণু একই স্তরে
তাদের সাথে নাও আমারে
তোমার চাওয়ার যন্ত্র হতে

On the corridor of splendor,
Do remain with me, Lord,
That I may not lag behind,
In either crest or trough.

I have no fear of being tied;
So I plead at feet divine:
To accomplish work may I,
By Your boon auspicious.

Earth spins by the wheel of action;
On same stratum, cosmos and an atom.
With them myself please welcome
As Your willing apparatus.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Vishvadolay dol diyecho 		Prabhat Samgiita
1985
With: Aloker jatra pathe 		Succeeded by
Na na go na caliya jeo na
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Aloker_jatra_pathe&oldid=113305"