Alor sarathii mayukhamalay ase: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 939) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0939]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0939]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___939%20A%27LOR%20SA%27RATHII%20MAYUKHA%20MA%27LA%27Y%20A%27SE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Alor sarathii | '''''Alor sarathii mayukhamalay ase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|939<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV10">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 901-1000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082ZS2RGC|ISBN=9781386144267}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 24: | Line 22: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Álor sárathi | Álor sárathi mayúkhamáláy áse | ||
Kár mukha ceye balo káhári áshe | Kár mukha ceye balo káhári áshe | ||
Mayúkhamáláy áse | |||
Jamát́ himere galáiyá diyá | Jamát́ himere galáiyá diyá | ||
Priiti bhará áshváse | Priiti bhará áshváse | ||
Uśńa práńer sumadhura nihshváse | Uśńa práńer sumadhura nihshváse | ||
Kanakáiṋjali sudhárase bhariyá | Kanakáiṋjali sudhárase bhariyá | ||
| Line 37: | Line 34: | ||
Sabár lágiyá uśńatá diyá | Sabár lágiyá uśńatá diyá | ||
Sabáre se bhálobáse | Sabáre se bhálobáse | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
আলোর সারথি | আলোর সারথি ময়ূখমালায় আসে | ||
কার মুখ চেয়ে বলো কাহারই আশে | কার মুখ চেয়ে বলো কাহারই আশে | ||
ময়ূখমালায় আসে | |||
জমাট হিমেরে গলাইয়া দিয়া | জমাট হিমেরে গলাইয়া দিয়া | ||
প্রীতি-ভরা আশ্বাসে | প্রীতি-ভরা আশ্বাসে | ||
উষ্ণ প্রাণের সুমধুর নিঃশ্বাসে | উষ্ণ প্রাণের সুমধুর নিঃশ্বাসে | ||
কনকাঞ্জলি সুধারসে ভরিয়া | কনকাঞ্জলি সুধারসে ভরিয়া | ||
| Line 53: | Line 48: | ||
সবার লাগিয়া উষ্ণতা দিয়া | সবার লাগিয়া উষ্ণতা দিয়া | ||
সবারে সে ভালোবাসে | সবারে সে ভালোবাসে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Light's charioteer rides the sun. | |||
comes | At whom does He gaze and with what expectation? | ||
On the sun He comes. | |||
Melting winter's compact ice, | |||
Affectionately He inspires | |||
With His warm heart's sweet, sweet breath. | |||
Filling offerings of gold with nectar, | |||
The sun-rider's heart whelms all that's small, | |||
Providing warmth to everyone... | |||
To everyone He gives love. | |||
Providing warmth to | |||
He | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 77: | Line 70: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Latest revision as of 00:16, 12 May 2023
| Alor sarathii mayukhamalay ase | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0939 |
| Date | 1983 October 12 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Alor sarathii mayukhamalay ase is the 939th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Álor sárathi mayúkhamáláy áse |
আলোর সারথি ময়ূখমালায় আসে |
Light's charioteer rides the sun. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 901-1000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082ZS2RGC ISBN 9781386144267
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Alor sarathii mayukhamalay ase sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Jabe jiivane pratham bandhuya eseche |
Prabhat Samgiita 1983 With: Alor sarathii mayukhamalay ase |
Succeeded by Sakal kusume surabhi tumi |