Ar kono katha ami mani na: Difference between revisions
m (Roman script) |
m (Revised translation) |
||
Line 53: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I | I won't heed any other words— | ||
I | I don't want to heed them, no I do not. | ||
I go from darkness toward light, | |||
I | Racing from chasm to starsong, | ||
Bearing with me the pains of all minds. | |||
I | I won't hear any other words— | ||
I | I don't want to hear them, no I do not. | ||
I move | I move toward You in the rhythm of dance, | ||
Singing | Singing to You of life filled with sweetness, | ||
Bearing with me the tales of all minds. | |||
I | I won't know any other words— | ||
I | I don't want to know them, no I do not. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:48, 28 June 2014
Ar kono katha ami mani na | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0044 |
Date | 1982 October 22 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ar kono katha ami mani na is the 44th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ár kono kathá ámi máni ná |
আর কোনো কথা আমি মানি না |
I won't heed any other words— |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
Ignoring all obstacles and pebbles along the way, I am moving together with the minds of all people on earth, with all their pleasures and pains. And, at the same time, I want to remove their pains and sorrows as I move ahead. I am moving towards You and You alone, so I will listen to Your words only, to no one else's. I will accept no one else but You, and I do not want to know anything else.
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Ar kono katha ami mani na sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomra ja khushi tai balo |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ar kono katha ami mani na |
Succeeded by Bakula gandhe madhuranande |