Bhaktavatsal prabhu tumi: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 1071)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1071]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1071]]
Line 12: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1071%20BHAKTA%20VATSAL%20PRABHU%20TUMI.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1071%20BHAKTA%20VATSAL%20PRABHU%20TUMI.mp3}}
}}
}}
'''''Bhaktavatsal prabhu tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1071<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
'''''Bhaktavatsal prabhu tumi''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1071<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 56: Line 54:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
You are the gracious master;
You bestow affection and love
Always remain in my heart.
to the devotees.
Destroyer of my vanity,
Crushing it, bring me near.


Stay in my heart,
Dazed by any blind infatuation,
crush my pride
May I not forget You under worldly influence.
and take me close to you.
So, eyes filled with tears, I do beg
Your compassion, oh my Beloved.


Under the impulse of worldly attachments,
Days come and go, never to look back;
I must not forget you due to inertia.
Even sweetest memories, they cast no glance.
 
Whatever comes, it dissolves into emptiness,
Hence, with tearful eyes,
Affirming You as the benign object of my meditation.
I beg for you mercy,
O beloved one.
 
Days come and go,
never to return.
Even happy memories do not look back.
 
Whoever comes to this world,
becomes lost in a vacuum,
and cannot but declare
that you are the most revered one,
the object of ideation of all.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 88: Line 76:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==
Line 98: Line 89:
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = {{PAGENAME}}
  | before = [[Patha pare mor danraye parile]]
  | before = [[Patha pare mor danraye parile]]
  | after  = [[Kar tare tumi base base kanda]]
  | after  = [[Kar tare tumi base base kando, kar patha pane ceye theke]]
}}
}}
{{S-end}}
{{S-end}}

Latest revision as of 00:26, 12 May 2023

Bhaktavatsal prabhu tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1071
Date 1983 December 8
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhaktavatsal prabhu tumi is the 1071st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhaktavatsal prabhu tumi
Ámár hiyáy theke jeo (tumi)
Darpahárii ámár darpa
Cúrńa kariyá káche nio

Jagater kona moheri áveshe
Tomáre ná bhuli jaŕatár vashe
Áṋkhibhará jale tái jácitechi
Karuńá tomár ogo priya

Din áse jáy phire náhi cáy
Sumadhur smrti seo ná tákáy
Járá áse tárá shúnye miláy
Bale jáy tumi shreya dhyeya

ভক্তবৎসল প্রভু তুমি
আমার হিয়ায় থেকে’ যেও (তুমি)
দর্পহারী আমার দর্প
চূর্ণ করিয়া কাছে নিও

জগতের কোন মোহেরই আবেশে
তোমারে না ভুলি জড়তার বশে
আঁখিভরা জলে তাই যাচিতেছি
করুণা তোমার ওগো প্রিয়

দিন আসে যায় ফিরে’ নাহি চায়
সুমধুর স্মৃতি সেও না তাকায়
যারা আসে তারা শূন্যে মিলায়
বলে’ যায় তুমি শ্রেয় ধ্যেয়

You are the gracious master;
Always remain in my heart.
Destroyer of my vanity,
Crushing it, bring me near.

Dazed by any blind infatuation,
May I not forget You under worldly influence.
So, eyes filled with tears, I do beg
Your compassion, oh my Beloved.

Days come and go, never to look back;
Even sweetest memories, they cast no glance.
Whatever comes, it dissolves into emptiness,
Affirming You as the benign object of my meditation.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1001-1100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0831P7HQD ISBN 9781386532316 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Patha pare mor danraye parile 		Prabhat Samgiita
1983
With: Bhaktavatsal prabhu tumi 		Succeeded by
Kar tare tumi base base kando, kar patha pane ceye theke
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bhaktavatsal_prabhu_tumi&oldid=108468"