Campaka vane haraye phelechi: Difference between revisions
m (Refinements) |
m (Verse 2 and some refinements... translation complete but may need a bit more work) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Mislaid in the magnolia grove | Mislaid in the magnolia grove is | ||
My incomplete poem. | My incomplete poem. | ||
In that sweet | In that sweet aroma, I concede defeat. | ||
Seeking not within, I | Seeking not within, I move about without— | ||
I | I do not heed Your message. | ||
All pains embedded in the | All pains embedded in the core of my heart, | ||
All | All secrets— they've now vanished. | ||
Whose fragrance | Whose fragrance wrought this transformation. | ||
I cannot | I cannot fathom. | ||
My verse, my song— | My verse, my song— | ||
Revision as of 06:34, 3 December 2014
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
| Campaka vane haraye phelechi | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0190 |
| Date | 1983 January 10 |
| Place | Madhumanjusa, Ranchi |
| Theme | Sacrifice |
| Lyrics | Bengali |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Campaka vane haraye phelechi is the 190th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Campaka vane háráye phelechi |
চম্পক বনে হারায়ে ফেলেছি |
Mislaid in the magnolia grove is |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Campaka vane haraye phelechi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Campaka vane haraye phelechi |
Succeeded by Tumi puspete madhu enecho |