Elo je ankhite van o pasan: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
What a flood of tears came, oh heartless one, | What a flood of tears came, oh heartless one, | ||
My Lord, for Thee. | My Lord, for Thee. | ||
Mentally, I was thinking I won't take Your name | Mentally, I was thinking I won't take Your name; | ||
I pray only for Your mercy. | |||
I | Then I understood life and the universe occur, | ||
Due to the fact that You endure. | Due to the fact that You endure. | ||
In this | In this divine game all happens in Your mind, | ||
Because | Because in Your mind all is maintained. | ||
So I thought I'll always take Your name | |||
For salvation's sake. | For salvation's sake. | ||
You have made me | Now in splendor You have come, bestowed wisdom, | ||
Continuous awareness. | |||
So | You have taught me, made me realize, | ||
That You are my very own. | |||
So I know I'll always take Your name; | |||
I pray only for Thee. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:18, 17 October 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Elo je ankhite van o pasan | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0369 |
Date | 1983 March 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___369%20ELO%20JE%20A%27NKHITE%20VA%27N.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Elo je ankhite van o pasan is the 369th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Elo je áṋkhite ván o páśáń |
এলো যে আঁখিতে বান ও পাষাণ |
What a flood of tears came, oh heartless one, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Elo je ankhite van o pasan sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Dala ujar kare phelo phelo |
Prabhat Samgiita 1983 With: Elo je ankhite van o pasan |
Succeeded by Pathik eseche aji aloker desh theke |