Eso tumi aji prate: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01IQNSMCA|ISBN=9781386489122}}</ref>" to "<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 301-400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref>") |
m (Retranslation) |
||
Line 67: | Line 67: | ||
To blend Your hue with the crimson light. | To blend Your hue with the crimson light. | ||
And carry a flower basket in hand | And carry a flower basket in hand | ||
To gather | To gather blooms of diverse colors. | ||
Paint | Paint picture as You like, | ||
With new lines and new designs; | With new lines and new designs; | ||
Awaken new and newer thoughts | Awaken new and newer thoughts | ||
With a fresh passion for life. | With a fresh passion for life. | ||
In this ever-new atmosphere, | In this ever-new atmosphere, | ||
Enchant | Enchant with brightness of a smile. | ||
Convey the news of a new age | Convey the news of a new age | ||
At daybreak's festival of light. | At daybreak's festival of light. | ||
Dispel | Dispel everyone's afflictions | ||
With new emanations of love. | With new emanations of love. | ||
Pulverize the dark shadows | Pulverize the dark shadows | ||
With | With glitter of gold chariot. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 05:54, 19 February 2020
Eso tumi aji prate | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0305 |
Date | 1983 March 3 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___305%20ESO%20TUMI%20A%27JI%20PRA%27TE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Eso tumi aji prate is the 305th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Eso tumi áji práte |
এসো তুমি আজি প্রাতে |
Please come now at break of day |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Eso tumi aji prate sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomakei ami bhalabasiyachi, kena basiyachi jani na |
Prabhat Samgiita 1983 With: Eso tumi aji prate |
Succeeded by Sundara madhuprabhate |