Malaya parashe kusuma suvase: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Retranslated and removed PSUC flag)
 
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
Today with the touch of sandal
Now, at touch of southern breeze and flower-scent sweet,
and fragrance of flower,  
With mental glee the [[:wikipedia:Honey bee|Bee]] intones.
with joy the honeybee sings.  
That flow of song, with tune and tempo filled,
that flow of the song is
To far azure it moves afloat.
full of melody and tune
 
and floats away into distant blue sky.  
The scope also, it is not His;
there is no more opportunity for you.
And no time limit is supported.
the limitation of time becomes baseless.  
His, the dance in beat and rhythm;
With rhythm, beats, and dance,
On both crest and trough ambrosia molts.
his nectar flows in thought waves.  
 
come smearing sweetness with that honeybee,
Glazing honey, come along with that Bee
with impulsive sounding a tune,  
In acquaintance and perplexity, external and at deeps.
both inside and outside.  
Clutching constantly, Him I hold in thinking
Constantly i shall keep holding you in the mind,
Such that missing never He does go.
so that i never lose you.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 21:16, 27 March 2024

Malaya parashe kusuma suvase
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2961
Date 1985 July 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Malaya parashe kusuma suvase is the 2961st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Áji) Malaya parashe kusuma suváse
Maner haraśe madhupa gáy
Se gáner dhárá sure laye bhará
Dúr niilimáy bhásiyá jáy

Avasar ár náhiko táhár
Káler avadhi hay nirádhár
Chande o tále nrtya táhar
Úha avohete sudhá jharáy

Eso madhu mákhi se madhupa sane
Álápe áveshe báhire gahane
Satata dhare rákhi táre manane
Jena se kakhano náhi háráy

(আজি) মলয় পরশে কুসুম সুবাসে
মনের হরষে মধুপ গায়
সে গানের ধারা সুরে লয়ে ভরা
দূর নীলিমায় ভাসিয়া যায়

অবসর আর নাহিকো তাহার
কালের অবধি হয় নিরাধার
ছন্দে ও তালে নৃত্য তাহার
ঊহ-অবোহেতে সুধা ঝরায়

এসো মধু মাখি' সে মধুপ সনে
আলাপে আবেশে বাহিরে গহনে
সতত ধরে' রাখি তারে মননে
যেন সে কখনো নাহি হারায়

Now, at touch of southern breeze and flower-scent sweet,
With mental glee the Bee intones.
That flow of song, with tune and tempo filled,
To far azure it moves afloat.

The scope also, it is not His;
And no time limit is supported.
His, the dance in beat and rhythm;
On both crest and trough ambrosia molts.

Glazing honey, come along with that Bee
In acquaintance and perplexity, external and at deeps.
Clutching constantly, Him I hold in thinking
Such that missing never He does go.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Nandanavane manoloke 		Prabhat Samgiita
1985
With: Malaya parashe kusuma suvase 		Succeeded by
Tomay bhule thakite je cai
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Malaya_parashe_kusuma_suvase&oldid=116031"