Megh tumi kache eso: Difference between revisions
m (Verse 1 and some notes - translation begins) |
m (Verses 1+2 combined - Verse 1 complete) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
Megh tumi káche eso | Megh tumi káche eso | ||
Jal cái áro jal cái | Jal cái áro jal cái | ||
Sabuj dháner cárá shukháiyá jáy | Sabuj dháner cárá shukháiyá jáy | ||
Ek kańá jal nái jal nái | Ek kańá jal nái jal nái | ||
Line 44: | Line 43: | ||
মেঘ তুমি কাছে এসো | মেঘ তুমি কাছে এসো | ||
জল চাই আরো জল চাই | জল চাই আরো জল চাই | ||
সবুজ ধানের চারা শুকাইয়া যায় | সবুজ ধানের চারা শুকাইয়া যায় | ||
এক কণা জল নাই জল নাই | এক কণা জল নাই জল নাই | ||
Line 59: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Clouds, come | Clouds, please come near— | ||
We | We yearn for rain, more rain. | ||
Green paddy seedlings are withering; | |||
Green paddy seedlings | There is no water, not a single drop. | ||
There is | |||
Orange blossoms are not yet filled with nectar, | Orange blossoms are not yet filled with nectar, |
Revision as of 02:34, 18 October 2014
Megh tumi kache eso | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0119 |
Date | 1982 November 17 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (Drought) Longing |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Megh tumi kache eso is the 119th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] It is also known as the rain song, sung in times of drought to pray for relief.
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Megh tumi káche eso |
মেঘ তুমি কাছে এসো |
Clouds, please come near— |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ A fragrant flower used in the production of Indian sandalwood perfume.
- ^ The tuberose is a perennial, night-blooming plant.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Megh tumi kache eso sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Varasa eseche bharasa eseche |
Prabhat Samgiita 1982 With: Megh tumi kache eso |
Succeeded by Sharadaprate mor ektarate |