Nandanavane manoloke: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Retranslated and removed PSUC flag)
 
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 56: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, come into
At paradise in mind-sphere, do appear,
the pleasing garden of my mind.
Inundating heart-core with exciting rhythm,
come with sweet charming smiling face
With smiling face sweet and charming.
intoxicating with rhythm
 
and over flooding the core.  
In Your contemplation, the days go away;
in your ideation, the days pass
Nights are spent with just Your tale.
and the nights terminate.  
On Earth Your superb beauty pervades,
your beauty fulfils the world
A zest for life with each eye-blink.
with liveliness each moment.  
 
this mind of mine is your gift,  
This mind of mine is Your accomplishment;
this heart sings your victory song.  
This life, it chants Your triumph's anthem.
i move on your path forgetting the ego,
Pride having forgotten, on Your way I travel,
delivered from thoughts,  
Surpassing imagination in the realm of psyche.
in the psychic arena.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 12:28, 26 March 2024

Nandanavane manoloke
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2960
Date 1985 July 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Nandanavane manoloke is the 2960th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nandanavane manoloke (eso)
Chande mátiyá marma pláviyá
Madhura mohana smitamukhe

Tava bhávanáy din cale jáy
Tomári katháy jáminii phuráy
Tomár suśamá bhuvane bharáy
Práńiinatá prati palake

E man ámár tava avadán
E práń gáy je tava jayagán
Tava pathe cali bhule abhimán
Bhávottirńa citiloke

নন্দনবনে মনোলোকে (এসো)
ছন্দে মাতিয়া মর্ম প্লাবিয়া
মধুর মোহন স্মিতমুখে

তব ভাবনায় দিন চলে' যায়
তোমারই কথায় যামিনী ফুরায়
তোমার সুষমা ভুবনে ভরায়
প্রাণীনতা প্রতি পলকে

এ মন আমার তব অবদান
এ প্রাণ গায় যে তব জয়গান
তব পথে চলি ভুলে' অভিমান
ভাবোত্তীর্ণ চিতিলোকে

At paradise in mind-sphere, do appear,
Inundating heart-core with exciting rhythm,
With smiling face sweet and charming.

In Your contemplation, the days go away;
Nights are spent with just Your tale.
On Earth Your superb beauty pervades,
A zest for life with each eye-blink.

This mind of mine is Your accomplishment;
This life, it chants Your triumph's anthem.
Pride having forgotten, on Your way I travel,
Surpassing imagination in the realm of psyche.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Se bale giyechilo asibe 		Prabhat Samgiita
1985
With: Nandanavane manoloke 		Succeeded by
Malaya parashe kusuma suvase
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Nandanavane_manoloke&oldid=116018"