Phuler nirjase tumi esecho: Difference between revisions
(Song 871) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0871]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0871]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___871%20PHU%27LER%20NIRYA%27SE%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Phuler nirjase tumi esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|871<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | '''''Phuler nirjase tumi esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|871<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 30: | Line 28: | ||
Kata jug calechilo niirava tapasyá | Kata jug calechilo niirava tapasyá | ||
Ekt́áná kata nishi geche amávasyá | Ekt́áná kata nishi geche amávasyá | ||
Ekhan viháne ele priitiniire | Ekhan viháne ele priitiniire heledule | ||
Púrńa kariyá áshá bhálobesecho | Púrńa kariyá áshá bhálobesecho | ||
Cáoyár ceye beshii diye calecho (tumi) | Cáoyár ceye beshii diye calecho (tumi) | ||
| Line 47: | Line 45: | ||
কত যুগ চলেছিলো নীরব তপস্যা | কত যুগ চলেছিলো নীরব তপস্যা | ||
একটানা কত নিশি গেছে অমাবস্যা | একটানা কত নিশি গেছে অমাবস্যা | ||
এখন বিহানে এলে প্রীতিনীরে | এখন বিহানে এলে প্রীতিনীরে হেলেদুলে | ||
পূর্ণ করিয়া আশা ভালোবেসেছো | পূর্ণ করিয়া আশা ভালোবেসেছো | ||
চাওয়ার চেয়ে বেশী দিয়ে চলেছো (তুমি) | চাওয়ার চেয়ে বেশী দিয়ে চলেছো (তুমি) | ||
| Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With floral essence You have come; | |||
You | In crimson splendor one enchanted morn, | ||
Like a lotus flower, You have blossomed. | |||
In | |||
You | |||
Many ages had gone by in silent austerities; | |||
Without the moon, nights elapsed in a lengthy series. | |||
After long, at dawn You came, careening on love's stream. | |||
Affection You've conferred, all our hopes fulfilling; | |||
After giving more than asked, then You've taken leave. | |||
When everyone longs for Thee, why not get You instantly? | |||
Alas, in tears, our days pass with burgeoning despondency. | |||
Embracing everyone, make hearts and lives and minds replete. | |||
Oh Darling Dear, with drops of love why have You deceived; | |||
why | Why did You keep playing the game of hide-and-seek? | ||
Why | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 93: | Line 79: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___871%20PHU%27LER%20NIRYA%27SE%20TUMI%20ESECHO.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 02:03, 12 May 2023
| Phuler nirjase tumi esecho | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0871 |
| Date | 1983 September 12 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Phuler nirjase tumi esecho is the 871st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Phuler nirjáse tumi esecho |
ফুলের নির্যাসে তুমি এসেছো |
With floral essence You have come; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 801-900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082Z7FRXH ISBN 9781386976707
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Phuler nirjase tumi esecho sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Ami tomakei bujhiyachi sar |
Prabhat Samgiita 1983 With: Phuler nirjase tumi esecho |
Succeeded by Jyotir sagar egiye caleche |