Sabar citta aj eki sure udgiita: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (44 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,neohumanism | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Sabar citta aj eki sure udgiita | | title= Sabar citta aj eki sure udgiita | ||
| image = [[File: | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0182]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0182]] | ||
| Line 13: | Line 11: | ||
| theme = [[Neohumanism]] | | theme = [[Neohumanism]] | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Malkaush|Malkaush]], [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___182%20SABA%27R%20CITTA%20A%27J%20EKAI%20SURE%20UDGIITA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Sabar citta aj eki sure udgiita''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|182<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Sabar citta aj eki sure udgiita''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|182<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
Sabár citta áj eki sure udgiita | Sabár citta áj eki sure udgiita | ||
Ekeri bhávaná niye sabái náciyá jáy | Ekeri bhávaná niye sabái náciyá jáy | ||
Ekeri apár snehe ekeri madhur gehe | Ekeri apár snehe ekeri madhur gehe | ||
Eki mukhapáne ceye sumukher dike dháy | Eki mukhapáne ceye sumukher dike dháy | ||
| Line 41: | Line 38: | ||
সবার চিত্ত আজ একই সুরে উদ্গীত | সবার চিত্ত আজ একই সুরে উদ্গীত | ||
একেরই ভাবনা নিয়ে সবাই নাচিয়া যায় | একেরই ভাবনা নিয়ে সবাই নাচিয়া যায় | ||
একেরই অপার স্নেহে একেরই মধুর গেহে | একেরই অপার স্নেহে একেরই মধুর গেহে | ||
একই মুখপানে চেয়ে সুমুখের দিকে ধায় | একই মুখপানে চেয়ে সুমুখের দিকে ধায় | ||
একেরই মমতাডোরে বাঁধা সবে ধরা পরে | একেরই মমতাডোরে বাঁধা সবে ধরা 'পরে | ||
একেরই অমৃতস্রোতে সবাই মিলিয়া যায় | একেরই অমৃতস্রোতে সবাই মিলিয়া যায় | ||
| Line 52: | Line 48: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, | Today, in just one melody, every mind is sung aloud; | ||
Everyone dances ahead, in thought of the One... | |||
In the One's boundless love, in His sweet-sounding house, | |||
Facing in the same direction, they hasten forward. | |||
On Earth, everybody's bound by the One's love-string; | |||
On the One's ambrosial stream, they all move in harmony. | |||
With everyone's form and flow, everyone in reverie absorbed, | |||
A stream of nectar showers down, taking with it one and all. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 72: | Line 67: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___182%20SABA%27R%20CITTA%20A%27J%20EKAI%20SURE%20UDGIITA.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 79: | Line 77: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = | | with = Sabar citta aj eki sure udgiita | ||
| before = [[Tumi nikata haite aro nikatete]] | | before = [[Tumi nikata haite aro nikatete]] | ||
| after = [[Ganer jagat kache peyechi]] | | after = [[Ganer jagat kache peyechi]] | ||
| Line 87: | Line 85: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs on Neohumanism]] | |||
Latest revision as of 01:40, 12 May 2023
| Sabar citta aj eki sure udgiita | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0182 |
| Date | 1983 January 1 |
| Place | Madhukarnika, Anandanagar |
| Theme | Neohumanism |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Malkaush, Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Sabar citta aj eki sure udgiita is the 182nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Sabár citta áj eki sure udgiita |
সবার চিত্ত আজ একই সুরে উদ্গীত |
Today, in just one melody, every mind is sung aloud; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Sabar citta aj eki sure udgiita sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tumi nikata haite aro nikatete |
Prabhat Samgiita 1983 With: Sabar citta aj eki sure udgiita |
Succeeded by Ganer jagat kache peyechi |