Sajala pavane: Difference between revisions
m (Roman and Bangala script) |
m (Adjusting lines of song) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
| title= Sajala pavane | | title= Sajala pavane | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]] | | location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]] | ||
}} | }} | ||
'''''Sajala pavane | '''''Sajala pavane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita| sixteenth song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|ref=harv|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
(Áji) Sajala pavane | (Áji) Sajala pavane | ||
Saghana svapane | |||
Ajáná pathik eseche | Ajáná pathik eseche | ||
(Se je) Viińára tárete | (Se je) Viińára tárete | ||
Siimára páŕete | |||
Cetanár gán geyeche | Cetanár gán geyeche | ||
Se hásit́i mamatár | Se hásit́i mamatár | ||
Se je ajánára bádhá bheuṋge | Se cáhani cini kár | ||
Se je ajánára bádhá bheuṋge | |||
Jáná áji hayeche | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(আজি) সজল পবনে সঘন স্বপনে | (আজি) সজল পবনে | ||
সঘন স্বপনে | |||
অজানা পথিক এসেছে | অজানা পথিক এসেছে | ||
(সে যে) বীণার তারেতে সীমার পাড়েতে | (সে যে) বীণার তারেতে | ||
সীমার পাড়েতে | |||
চেতনার গান গেয়েছে | চেতনার গান গেয়েছে | ||
সে হাসিটি মমতার সে চাহনি চিনি কার | সে হাসিটি মমতার | ||
সে যে অজানার বাধা ভেঙ্গে জানা আজি হয়েছে | সে চাহনি চিনি কার | ||
সে যে অজানার বাধা ভেঙ্গে | |||
জানা আজি হয়েছে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 66: | Line 74: | ||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | | title = [[Prabhat Samgiita]] | ||
| years = 1982 | | years = 1982 | ||
| with = Sajala pavane | | with = Sajala pavane | ||
| before = [[Jeona jeona ogo bandhu]] | | before = [[Jeona jeona ogo bandhu]] | ||
| after = [[Kete geche megh geche udveg]] | | after = [[Kete geche megh geche udveg]] | ||
Revision as of 02:53, 25 April 2014
| Sajala pavane | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0016 |
| Date | 1982 September 24 |
| Place | Madhumanika, Deoghar |
| Theme | Enlightenment |
| Lyrics | Bengali |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Sajala pavane is the sixteenth song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
(Áji) Sajala pavane |
(আজি) সজল পবনে |
Deep in dream, the air heavy with moisture, |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
When the air was heavy with moisture and while I was in a deep dream, a very sweet dream, I saw that an unknown traveler had come. His eyes were full of affection, and His sweet smile said who He was. But as soon as I could know who He was, He no longer remained unknown. Then He was not at all an unknown traveler. He was a known personality. And everyone knew who He was.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Sajala pavane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Jeona jeona ogo bandhu |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sajala pavane |
Succeeded by Kete geche megh geche udveg |