Sajala pavane: Difference between revisions
m (Abhidevananda moved page Sajala pavane saghana svapane to Sajala pavane: Line breaks) |
m (Revised translation) |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, in air humid, | |||
In sweet dream deep, | |||
An unknown traveler has come. | |||
On the strings of | On the strings of his lyre, | ||
He sang the song of | Beyond limitation, | ||
He sang the song of awareness. | |||
His smile so affectionate, | |||
His glance so sweet– | |||
He who was unknown broke the barrier. | |||
Today he was revealed. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 03:16, 25 April 2014
| Sajala pavane | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0016 |
| Date | 1982 September 24 |
| Place | Madhumanika, Deoghar |
| Theme | Enlightenment |
| Lyrics | Bengali |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Sajala pavane is the sixteenth song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
(Áji) Sajala pavane |
(আজি) সজল পবনে |
Today, in air humid, |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
When the air was heavy with moisture and while I was in a deep dream, a very sweet dream, I saw that an unknown traveler had come. His eyes were full of affection, and His sweet smile said who He was. But as soon as I could know who He was, He no longer remained unknown. Then He was not at all an unknown traveler. He was a known personality. And everyone knew who He was.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Sajala pavane sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Jeona jeona ogo bandhu |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sajala pavane |
Succeeded by Kete geche megh geche udveg |