Se je esechilo: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Third verse and refinement - translation complete) |
||
Line 64: | Line 64: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
It is He Who had arrived | It is He Who had arrived | ||
At the first dawn of life, | At the first dawn of life, oh, | ||
At the first dawn of life. | At the first dawn of life. | ||
On a chariot of golden light | On a chariot of golden light | ||
Line 73: | Line 73: | ||
None was there to speak a word, | None was there to speak a word, | ||
None with whom to share heart's sorrow, | None with whom to share heart's sorrow, | ||
Naught but dust in this world, | Naught but dust in this world, no, | ||
Naught but dust in this world. | Naught but dust in this world. | ||
Eager for existence, at dawn's crimson color, | |||
With heart's pollen | |||
He makes life fragrant, yes, | |||
He makes life fragrant. | |||
He | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 07:02, 7 February 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Se je esechilo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0440 |
Date | 1983 April 15 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___439%20A%27JI%20VASANTA%20ELO%20JIIVANE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Se je esechilo is the 440th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Se je esechilo |
সে যে এসেছিলো |
It is He Who had arrived |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Se je esechilo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Aji vasanta elo jiivane |
Prabhat Samgiita 1983 With: Se je esechilo |
Succeeded by Purva arunacale tumi jabe esechile |