Shiiter shesete nava pata ase: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (graphic)
(ref=harv remove, not ref harv)
Line 1: Line 1:
{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Shiiter shesete nava pata ase
| title= Shiiter shesete nava pata ase
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = 0101
| song number = 0101
Line 9: Line 9:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody =  
| melody =  
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap_NonliteraryWorks.png|220px]]
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
}}
}}
'''''Shiiter shesete nava pata ase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|101<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|ref=harv|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Shiiter shesete nava pata ase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|101<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 83: Line 83:
  | title  = [[Prabhat Samgiita]]
  | title  = [[Prabhat Samgiita]]
  | years  = 1982
  | years  = 1982
  | with  = {{PAGENAME}}
  | with  = Shiiter shesete nava pata ase
  | before = [[Kamala nebur varne gandhe]]
  | before = [[Kamala nebur varne gandhe]]
  | after  = [[Ashoke palashe nava ullase]]
  | after  = [[Ashoke palashe nava ullase]]

Revision as of 13:45, 25 April 2014

Shiiter shesete nava pata ase
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0101
Date 1982 November 11
Place Madhumalainca, Kalikata
Theme (Spring) Contemplation
Lyrics Bengali
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Shiiter shesete nava pata ase is the 101st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script Bengali script Translation

Shiiter sheśete nava pátá áse
Puránorá jáy jhare
Vasanta elo dváre
Nrityer tále tále

Nrityer tále veńii upaciyá
Kabarii khasiyá paŕe

Shiiter sheśete apuśpa taru
Kalite bhariyá paŕe

Tuśár galibe ei bharasáy
Ankur sab hási mukhe cáy
Pákhiirá kuláye tava gán gáy
Nava sáj sab pare

শীতের শেষেতে নব পাতা আসে
পুরোনোরা যায় ঝরে'
বসন্ত এলো দ্বারে
নৃত্যের তালে তালে

নৃত্যের তালে বেণী উপচিয়া
কবরী খসিয়া পড়ে

শীতের শেষেতে অপুষ্পতরু
কলিতে ভরিয়া পড়ে

তুষার গলিবে এই ভরসায়
অঙ্কুর সব হাসিমুখে চায়
পাখীরা কুলায়ে তার গান গায়
নব সাজ সব পরে

At the end of winter, new leaves unfold,
And old leaves fall.
Spring has come to the door
In the rhythm of dance.

With loosened braids and disheveled hair.
At the end of winter, the bare trees burst into bloom.

"The snow will melt!"
With this hope, sprouts peep out with a smile.

In their nests, dressed in new garments,
The birds sing Your songs.
Freshly provisioned,
Spring has come to the door.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

External links


Preceded by
Kamala nebur varne gandhe 		Prabhat Samgiita
1982
With: Shiiter shesete nava pata ase 		Succeeded by
Ashoke palashe nava ullase
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Shiiter_shesete_nava_pata_ase&oldid=23532"