Sumukhe asiya danraiya chile: Difference between revisions
m (Link in infobox) |
m (Roman and Bangala script and lines per protocol) |
||
Line 22: | Line 22: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Sumukhe ásiyá dánŕáiyá chile | Sumukhe ásiyá dánŕáiyá chile | ||
Shata | (Chile) Shata súryer sáthe | ||
Ámi chinu ek páshe | Ámi chinu ek páshe | ||
Mát́ir | (Chinu) Mát́ir diipt́i háthe | ||
D́heuyer upar d́heu ese paŕe | D́heuyer upar d́heu ese paŕe | ||
Uttál jaladhite | Uttál jaladhite | ||
Rańahuḿkáre mete ut́he tárá | |||
Saphen práńer shrote | Saphen práńer shrote | ||
Chút́e cale shata ańu paramáńu | Chút́e cale shata ańu paramáńu | ||
Duranta sauṋgiite | |||
Káche theke dúre dúre theke káche | Káche theke dúre dúre theke káche | ||
Vajre o vidyute | Vajre o vidyute | ||
Line 40: | Line 38: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
সুমুখে আসিয়া দাঁড়াইয়া ছিলে | সুমুখে আসিয়া দাঁড়াইয়া ছিলে | ||
(ছিলে) শত সূর্যের সাথে | |||
ছিলে শত সূর্যের সাথে | |||
আমি ছিনু এক পাশে | আমি ছিনু এক পাশে | ||
(ছিনু) মাটির দীপটি হাতে | |||
ছিনু মাটির দীপটি হাতে | |||
ঢেউয়ের উপর ঢেউ এসে | ঢেউয়ের উপর ঢেউ এসে পড়ে | ||
উত্তাল জলধিতে | উত্তাল জলধিতে | ||
রণহুঙ্কারে মেতে | রণহুঙ্কারে মেতে ওঠে তারা | ||
সফেন প্রাণের স্রোতে | সফেন প্রাণের স্রোতে | ||
Revision as of 07:24, 30 August 2014
Sumukhe asiya danraiyachile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0084 |
Date | 1982 November 7 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sumukhe asiya danraiyachile is the 84th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sumukhe ásiyá dánŕáiyá chile |
সুমুখে আসিয়া দাঁড়াইয়া ছিলে |
You came and stood before me |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Sumukhe asiya danraiya chile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Cira nutaner ahvane |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sumukhe asiya danraiyachile |
Succeeded by Din guli cale jay |