Sumukhe asiya danraiya chile: Difference between revisions
m (Text replacement - "</flashmp3> | location in Sarkarverse = <br/>220px" to "</flashmp3>") |
m (Script) |
||
Line 26: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Sumukhe ásiyá dáṋŕáiyá chile | Sumukhe ásiyá dáṋŕáiyá chile | ||
( | Shata súrjer sáthe (chile) | ||
Ámi chinu ek páshe | Ámi chinu ek páshe | ||
( | Mát́ir diipt́i háte (chinu) | ||
D́heuyer upar d́heu ese paŕe | D́heuyer upar d́heu ese paŕe | ||
Uttál jaladhite | Uttál jaladhite | ||
Rańahuṋkáre mete ot́he tárá | |||
Saphen práńer srote | Saphen práńer srote | ||
Line 42: | Line 42: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
সুমুখে আসিয়া দাঁড়াইয়া ছিলে | সুমুখে আসিয়া দাঁড়াইয়া ছিলে | ||
(ছিলে) | শত সূর্যের সাথে (ছিলে) | ||
আমি ছিনু এক পাশে | আমি ছিনু এক পাশে | ||
(ছিনু) | মাটির দীপটি হাতে (ছিনু) | ||
ঢেউয়ের উপর ঢেউ এসে পড়ে | ঢেউয়ের উপর ঢেউ এসে' পড়ে | ||
উত্তাল জলধিতে | উত্তাল জলধিতে | ||
রণহুঙ্কারে মেতে ওঠে তারা | রণহুঙ্কারে মেতে' ওঠে তারা | ||
সফেন প্রাণের স্রোতে | সফেন প্রাণের স্রোতে | ||
ছুটে চলে শত অণু-পরমাণু | ছুটে' চলে শত অণু-পরমাণু | ||
দুরন্ত সঙ্গীতে | দুরন্ত সঙ্গীতে | ||
কাছে থেকে দূরে দূরে থেকে কাছে | কাছে থেকে দূরে দূরে থেকে কাছে |
Revision as of 13:56, 1 February 2018
Sumukhe asiya danraiyachile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0084 |
Date | 1982 November 7 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__84%20SUMUKHE%20A%27SIYA%27%20DA%27NR%27IYA%27%20CHILE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Sumukhe asiya danraiyachile is the 84th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Sumukhe ásiyá dáṋŕáiyá chile |
সুমুখে আসিয়া দাঁড়াইয়া ছিলে |
In glory You came and stood, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Sumukhe asiya danraiya chile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Cira nutaner ahvane |
Prabhat Samgiita 1982 With: Sumukhe asiya danraiyachile |
Succeeded by Dinguli cale jay |