Tahari madhura bhave: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Script)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1052]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1052]]
Line 12: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1052%20TA%27HA%27RI%20MADHURA%20BHA%27VE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1052%20TA%27HA%27RI%20MADHURA%20BHA%27VE.mp3}}
}}
}}
'''''Tahari madhura bhave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1052<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>
'''''Tahari madhura bhave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1052<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV11">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1001-1100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0831P7HQD|ISBN=9781386532316}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 56: Line 54:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
On only His sweet ideation,
taking your sweet ideation,
Within psyche, oh what happened!
what happened to my mind?
All of mine that was routine
 
Got washed somehow into Infinity.
All worldly bondages snapped off into infinity.
Only tears flow from my eyes,
and my heart has accepted defeat.
 
In a startling flash,
the stealer of mind won my heart.


Crying and laughing
My tears are simply streaming;
time and again, coming and going,
The heart conceded its defeat.
do not persist anymore.
In an instant, unexpectedly,
It was vanquished by the Mind-Thief.


At the end of the divine play,
Crying and smiling again and again,
You gave me the most valuable treasure.
Coming and going is now at an end.
This time, the Love-Game is over;
The prize, did He surrender?
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 81: Line 76:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==

Latest revision as of 06:36, 12 May 2023

Tahari madhura bhave
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1052
Date 1983 December 3
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Liberation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Tahari madhura bhave is the 1052nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Táhári madhura bháve
Manomájhe eki hala
Báṋdhádhará jata chila (ámár)
Kon asiime sare gela

Shudhu bahe áṋkhidhár
Hiyá mene nila hár
Cakite camak diye
Citacore jine nila

Káṋdá hásá bár bár
Ásá jáoyá nahe ár
Liilá sheśe ei bár
Se nidhi ki dhará dila

তাহারই মধুর ভাবে
মনোমাঝে একি হ’ল
বাঁধাধরা যত ছিল (আমার)
কোন অসীমে সরে’ গেল

শুধু বহে আঁখিধার
হিয়া মেনে’ নিল হার
চকিতে চমক দিয়ে
চিতচোরে জিনে’ নিল

কাঁদা-হাসা বার বার
আসা-যাওয়া নহে আর
লীলা শেষে এই বার
সে নিধি কি ধরা দিল

On only His sweet ideation,
Within psyche, oh what happened!
All of mine that was routine
Got washed somehow into Infinity.

My tears are simply streaming;
The heart conceded its defeat.
In an instant, unexpectedly,
It was vanquished by the Mind-Thief.

Crying and smiling again and again,
Coming and going is now at an end.
This time, the Love-Game is over;
The prize, did He surrender?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1001-1100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0831P7HQD ISBN 9781386532316 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ogo sundar tumi esechile 		Prabhat Samgiita
1983
With: Tahari madhura bhave 		Succeeded by
Alor desher parii eseche
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Tahari_madhura_bhave&oldid=110657"