Taruna tapana tandra tyajiya: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Fixed ref)
m (Text replacement - "<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>" to "<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year=1984|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>")
Line 14: Line 14:
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___536%20TARUN%27A%20TAPANA%20TANDRA%27%20TYA%27JIYA%27.mp3</flashmp3>
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___536%20TARUN%27A%20TAPANA%20TANDRA%27%20TYA%27JIYA%27.mp3</flashmp3>
}}
}}
'''''Taruna tapana tandra tyajiya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|536<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
'''''Taruna tapana tandra tyajiya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|536<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year=1984|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==

Revision as of 16:42, 3 July 2016


Taruna tapana tandra tyajiya
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0536
Date 1983 May 24
Place Madhukarnika, Anandanagar
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Audio <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___536%20TARUN%27A%20TAPANA%20TANDRA%27%20TYA%27JIYA%27.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Taruna tapana tandra tyajiya is the 536th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Taruńa tapana tandrá tyajiyá
Uttál halo tava tále
E kii máyáy
Andhatamisrár búk cire
Álo jágilo náshi jaŕimáy

Phulera kalirá hese phut́e gelo
Kálnidrá kothá t́ut́e gelo
Alasa ávesh sab chut́e gelo
Kavośńa tava snehadháráy

Mumurśu práńii práń phire pelo
Jijiṋásu hiyá trpta hailo
Mumukśu man mokśa labhilo
Prabhu tava ahetukii krpáy

তরুণ তপন তন্দ্রা ত্যজিয়া
উত্তাল হলো তব তালে
এ কী মায়ায়
অন্ধতমিস্রার বুক চিরে
আলো জাগিলো নাশি জড়িমায়

ফুলের কলিরা হেসে ফুটে গেলো
কালনিদ্রা কোথা টুটে গেলো
অলস আবেশ সব ছুটে গেলো
কবোষ্ণ তব স্নেহধারায়

মুমূর্ষু প্রাণী প্রাণ ফিরে পেলো
জিজ্ঞাসু হিয়া তৃপ্ত হইলো
মুমুক্ষু মন মোক্ষ লভিলো
প্রভু তব অহেতুকী কৃপায়

Discarding drowsiness, a new sun
Was aroused by Your cadence.
Such a conjuration!
The heart of pitch-dark night was pierced;
Lethargy demolished, light appeared.

Flowerbuds blossomed with bright laughter;
Where went the time of slumber, shattered?
Washed off were all idle attachments
In the warm tide of Your tenderness.

Dying creatures regained life;
Inquiring minds were satisfied.
Those who chose obtained salvation;
Oh Lord, by Your causeless grace.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1984) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Recordings


Preceded by
Amar e bhalabasa tomari lagi 		Prabhat Samgiita
1983
With: Taruna tapana tandra tyajiya 		Succeeded by
Tomar talete tal melate
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Taruna_tapana_tandra_tyajiya&oldid=44583"