Tomare dekhechi shata rupe: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1135]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1135]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1135%20TOMA%27RE%20DEKHECHI%20SHATA%20RU%27PE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Tomare dekhechi shata rupe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1135<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Tomare dekhechi shata rupe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1135<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 29: | Line 27: | ||
Sakal mádhurii eke mesháte | Sakal mádhurii eke mesháte | ||
Esecho tumi náná sáje | |||
Náná bhávanáy náná káje | Náná bhávanáy náná káje | ||
Dańd́e pale malayánile | Dańd́e pale malayánile | ||
Háráno smrtite dine ráte | Háráno smrtite dine ráte | ||
Nececho tumi chande tále | |||
Besecho bhálo kále akále | |||
Manera gahane vane vijane | Manera gahane vane vijane | ||
Tomáre peyechi smita álote | Tomáre peyechi smita álote | ||
| Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I have seen You in myriad forms, | |||
I | In countless shapes to meet mind's expectations. | ||
and in | I have watched You through incense and candles | ||
To mingle in one all sweetness. | |||
You have come in many different garments, | |||
and | With concerns and actions various, | ||
Each moment with a southern breeze, | |||
Day and night with lost memories. | |||
You | To rhythm and beat You have danced, | ||
And You have loved in good times and bad. | |||
In mind's depths and in a lonesome forest, | |||
You | I have found You, smiling with effulgence. | ||
I | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 83: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Latest revision as of 06:16, 12 May 2023
| Tomare dekhechi shata rupe | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1135 |
| Date | 1983 December 31 |
| Place | Madhukarnika, Anandanagar |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tomare dekhechi shata rupe is the 1135th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tomáre dekhechi shata rúpe |
তোমারে দেখেছি শত রূপে |
I have seen You in myriad forms, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomare dekhechi shata rupe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Ami tomar katha bhavi divarati |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomare dekhechi shata rupe |
Succeeded by Gane eso prane |