Tomari hasite tomari banshiite: Difference between revisions
m (Verse 2 and some refinements - translation continues) |
m (Verse 3 - translation complete) |
||
Line 64: | Line 64: | ||
You keep pleasing the world. | You keep pleasing the world. | ||
With matchsticks of Your splendor, | With matchsticks of Your splendor, | ||
You've let us light our | You've let us light our lamps. | ||
Near or far, whatever we perceive, | Near or far, whatever we perceive, | ||
Line 73: | Line 73: | ||
You've let us strip the sweetness. | You've let us strip the sweetness. | ||
With worship of the formless in a temple of form, | |||
Day and night, You let us hear Your voice. | |||
You | Dispelling darkness and entering hearts, | ||
You've borne us out of bondage. | |||
Dispelling darkness | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 06:45, 9 September 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Tomari hasite tomari banshiite | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0336 |
Date | 1983 March 14 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Enlightenment |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___336%20TOMA%27RI%20HA%27SITE%20TOMA%27RI%20BA%27NSHITE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari hasite tomari banshiite is the 336th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári hásite tomári báṋshiite |
তোমারই হাসিতে তোমারই বাঁশীতে |
With Your smile, with Your flute, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tomari hasite tomari banshiite sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi kon deshete jao re bandhu |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tomari hasite tomari banshiite |
Succeeded by Aloker path charibo na |