Tumi esechile dhara diyechile: Difference between revisions
m (Verse 1 - translation continues) |
m (Verses 1 and 2 combined - translation continues) |
||
Line 29: | Line 29: | ||
Tumi esechile dhará diyechile | Tumi esechile dhará diyechile | ||
(Ámi) Se kathá bhulite páribo ná | (Ámi) Se kathá bhulite páribo ná | ||
Madhura cáhani | Madhura cáhani | ||
Madhura cáhani madhura lávańi | Madhura cáhani madhura lávańi | ||
Line 51: | Line 50: | ||
তুমি এসেছিলে ধরা দিয়েছিলে | তুমি এসেছিলে ধরা দিয়েছিলে | ||
(আমি) সে কথা ভুলিতে পারিবো না | (আমি) সে কথা ভুলিতে পারিবো না | ||
মধুর চাহনি | মধুর চাহনি | ||
মধুর চাহনি মধুর লাবণি | মধুর চাহনি মধুর লাবণি | ||
Line 71: | Line 69: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You came and let me | You came and let me hold You; | ||
That | That event I cannot forget. | ||
Your gentle glance— | |||
Your | Your gentle glance, Your gentle charm, | ||
Gently coming and gently going. | |||
By diving deeply into the ocean of forms, | By diving deeply into the ocean of forms, | ||
I found the formless jewel. | I found the formless jewel. | ||
Like a begger who, in his imagination, | Like a begger who, in his imagination, | ||
puts on a royal crown, | puts on a royal crown, |
Revision as of 05:58, 18 January 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
Tumi esechile dhara diyechile | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0216 |
Date | 1983 January 19 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___216%20TUMI%20ESE%20CHILE%20DHARA%27%20DIYE%20CHILE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi esechile dhara diyechile is the 216th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi esechile dhará diyechile |
তুমি এসেছিলে ধরা দিয়েছিলে |
You came and let me hold You; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tumi esechile dhara diyechile sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tava asa pathe kan pete pete |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi esechile dhara diyechile |
Succeeded by Tomare ceyechi parana diyechi |