Tumi esecho tumi esecho, esecho bakuler gandhe bhara: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 - still refining) |
||
| Line 67: | Line 67: | ||
Buried deep within the human mind— | Buried deep within the human mind— | ||
Aroused and throbbing, | Aroused and throbbing, | ||
It now resounds around the | It now resounds around the globe. | ||
The flower that never bloomed in rumination, | |||
The color that never rose in imagination— | |||
It is now diffused in the global mind, | |||
And redolent is the world entire. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 05:22, 26 January 2015
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
| Tumi esecho tumi esecho | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0222 |
| Date | 1983 January 22 |
| Place | Madhumanjusa, Ranchi |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___222%20TUMI%20ESECHO%20TUMI%20ESECHO.mp3</flashmp3> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Tumi esecho tumi esecho is the 222nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Tumi esecho tumi esecho |
তুমি এসেছো তুমি এসেছো |
You have come, You have come; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The bakul (বকুল) or mimusops elengi tree is found in South and Southeast Asia as well as Northern Australia. Its flowers have a light fragrance that persists after the flowers are dried. In India, these flowers are used to make ornamental garlands for ceremonial worship of deities.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Tumi esecho tumi esecho, esecho bakuler gandhe bhara sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tomay kata bhalobasi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi esecho tumi esecho, esecho bakuler gandhe bhara |
Succeeded by Chande chande tomari liila |