Tumi kon deshete jao re bandhu: Difference between revisions
m (Text replacement - "<html5media>" to "{{#widget:Audio|url=") |
(Refinements) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Oh, to which country do | Oh, to which country do you go, my old friend; | ||
To which country do | To which country do you go? | ||
Awash with secret | Awash with secret inclination, | ||
You run | You run counter to the flow. | ||
Casting aside shore's moorings, | Casting aside shore's moorings, | ||
You rush free like a cyclone. | You rush free like a cyclone. | ||
What driving tune excites | What driving tune excites you so— | ||
That, please do tell me. | That, please do tell me. | ||
Candle wax extinguishing, | Candle wax extinguishing, | ||
A stormy night had arose. | A stormy night had arose. | ||
To its melody what stirred | To its melody what stirred you so, | ||
Set | Set you off a-sailing? | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 16:17, 25 June 2021
Tumi kon deshete jao re bandhu | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0335 |
Date | 1983 March 13 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tumi kon deshete jao re bandhu is the 335th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tumi kon deshete jáo re bandhu |
তুমি কোন দেশেতে যাও রে বন্ধু |
Oh, to which country do you go, my old friend; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tumi kon deshete jao re bandhu sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Labhi jadi punah manava janama |
Prabhat Samgiita 1983 With: Tumi kon deshete jao re bandhu |
Succeeded by Tomari hasite tomari banshiite |