Ucatana mana na mane barana: Difference between revisions
m (Corrected Roman and Bangala scripts) |
m (Minor corrections to Roman, Bangala, Purport) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
Kena cáy ogo kena cáy | Kena cáy ogo kena cáy | ||
Dharańiir dhúli vanera kákali | |||
Phele ásá sei madhu dinguli | Phele ásá sei madhu dinguli | ||
Maner mádhurii sabáike niye | Maner mádhurii sabáike niye | ||
Tári májhe múracháy | Tári májhe múracháy | ||
Jata chilo kathá jata chilo mán | Jata chilo kathá jata chilo mán | ||
| Line 35: | Line 34: | ||
Sabái ájike miliyá mishiyá | Sabái ájike miliyá mishiyá | ||
Tári páne kena chut́e jáy | Tári páne kena chut́e jáy | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 46: | Line 44: | ||
মনের মাধুরী সবাইকে নিয়ে | মনের মাধুরী সবাইকে নিয়ে | ||
তারই মাঝে মূরছায় | তারই মাঝে মূরছায় | ||
যত ছিলো কথা যত ছিলো মান | যত ছিলো কথা যত ছিলো মান | ||
| Line 52: | Line 49: | ||
সবাই আজিকে মিলিয়া মিশিয়া | সবাই আজিকে মিলিয়া মিশিয়া | ||
তারই পানে কেন ছুটে যায় | তারই পানে কেন ছুটে যায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 75: | Line 71: | ||
== Purport == | == Purport == | ||
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref> | This is how Sarkar himself described the meaning of the song—<ref name="PSL">[http://www.prabhatasamgiita.net/1-5018.htm Prabhat Samgiita lyrics]</ref> | ||
<blockquote>There are so many charms, so many objects of fascination on this earth | <blockquote>There are so many charms, so many objects of fascination on this earth; but the accumulated force of all these sweet worldly attractions is far less than the attraction for [[Parama Purusa|Paramapuruśa]]. Before this Supreme Attraction all other worldly attractions fade. The mind wants a closer affinity to Him; and no charms, no attractions, no fascinations of this mundane world can create any obstacles on the path. Now there remains the eternal question: why is the cosmic attraction so powerful and irresistible? Why is the call of the Great so great?</blockquote> | ||
== Notes == | == Notes == | ||
Revision as of 04:59, 9 June 2014
| Ucatana mana na mane barana | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0032 |
| Date | 1982 October 6 |
| Place | Madhukarnika, Anandanagar |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Ucatana mana na mane barana is the 32nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ucát́ana mana ná máne bárańa |
উচাটন মন না মানে বারণ |
My restless mind heeds no restrictions. |
Purport
This is how Sarkar himself described the meaning of the song—[3]
There are so many charms, so many objects of fascination on this earth; but the accumulated force of all these sweet worldly attractions is far less than the attraction for Paramapuruśa. Before this Supreme Attraction all other worldly attractions fade. The mind wants a closer affinity to Him; and no charms, no attractions, no fascinations of this mundane world can create any obstacles on the path. Now there remains the eternal question: why is the cosmic attraction so powerful and irresistible? Why is the call of the Great so great?
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
- ^ Prabhat Samgiita lyrics
External links
- Listen to the song Ucatana mana na mane barana sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Kon timirera par hate phute uthecho |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ucatana mana na mane barana |
Succeeded by Tomar name tomar gane |